古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』時平一門の滅亡と延長改元

其後本院大臣受病身心鎮に苦み給ふ。浄蔵貴所を奉請被加持けるに、大臣の左右の耳より、小青蛇頭を差出して、「良浄蔵貴所、我無実の讒に沈し恨を為散、此大臣を取殺んと思也。されば祈療共に以て不可有験。加様に云者をば誰とかしる。是こそ菅丞相の変化の神、天満大自在天神よ。」とぞ示給ける。浄蔵貴所示現の不思議に驚て、暫く罷加持出玉ければ、本院大臣忽に薨じ給ぬ。御息女の女御、御孫の東宮も軈て隠れさせ玉ぬ。二男八条大将保忠同重病に沈給けるが、験者薬師経を読む時、宮毘羅大将と打挙て読けるを、我が頚切らんと云声に聞成て、則絶入給けり。三男敦忠中納言も早世しぬ。其人こそあらめ、子孫まで一時に亡玉ける神罰の程こそをそろしけれ。其比延喜帝の御従兄弟に右大弁公忠と申人、悩事も無て頓死しけり。経三日蘇生給けるが、大息突出て、「可奏聞事あり、我を扶起て内裏へ参れ。」と宣ければ、子息信明・信孝二人左右の手を扶て参内し玉ふ。「事の故何ぞ。」と御尋有ければ、公忠わな〳〵と振て、「臣冥官の庁とてをそろしき所に至り候つるが、長一丈余なる人の衣冠正しきが、金軸の申文を捧て、「粟散辺地の主、延喜帝王、時平大臣が信讒無罪臣を被流候き。其誤尤重し、早被記庁御札、阿鼻地獄へ可被落。」と申しかば、三十余人並居玉へる冥官大に忿て、「不移時刻可及其責。」と同じ給しを、座中第二の冥官、「若年号を改て過を謝する道あらば、如何し候べき。」と宣しに、座中皆案じ煩たる体に見へて、其後、公忠蘇生仕候。」とぞ被奏ける。君大に驚思召て、軈て延喜の年号を延長に改て、菅丞相流罪の宣旨を焼捨て、官位を元の大臣に帰し、正二位の一階を被贈けり。

書き下し

其後本院大臣受病身心鎮に苦み給ふ。浄蔵貴所を奉請被加持けるに、大臣の左右の耳より、小青蛇頭を差出して、「良浄蔵貴所、我無実の讒に沈し恨を為散、此大臣を取殺んと思也。されば祈療共に以て不可有験。加様に云者をば誰とかしる。是こそ菅丞相の変化の神、天満大自在天神よ。」とぞ示給ける。浄蔵貴所示現の不思議に驚て、暫く罷加持出玉ければ、本院大臣忽に薨じ給ぬ。御息女の女御、御孫の東宮も軈て隠れさせ玉ぬ。二男八条大将保忠同重病に沈給けるが、験者薬師経を読む時、宮毘羅大将と打挙て読けるを、我が頚切らんと云声に聞成て、則絶入給けり。三男敦忠中納言も早世しぬ。其人こそあらめ、子孫まで一時に亡玉ける神罰の程こそをそろしけれ。其比延喜帝の御従兄弟に右大弁公忠と申人、悩事も無て頓死しけり。経三日蘇生給けるが、大息突出て、「可奏聞事あり、我を扶起て内裏へ参れ。」と宣ければ、子息信明・信孝二人左右の手を扶て参内し玉ふ。「事の故何ぞ。」と御尋有ければ、公忠わな〳〵と振て、「臣冥官の庁とてをそろしき所に至り候つるが、長一丈余なる人の衣冠正しきが、金軸の申文を捧て、「粟散辺地の主、延喜帝王、時平大臣が信讒無罪臣を被流候き。其誤尤重し、早被記庁御札、阿鼻地獄へ可被落。」と申しかば、三十余人並居玉へる冥官大に忿て、「不移時刻可及其責。」と同じ給しを、座中第二の冥官、「若年号を改て過を謝する道あらば、如何し候べき。」と宣しに、座中皆案じ煩たる体に見へて、其後、公忠蘇生仕候。」とぞ被奏ける。君大に驚思召て、軈て延喜の年号を延長に改て、菅丞相流罪の宣旨を焼捨て、官位を元の大臣に帰し、正二位の一階を被贈けり。

現代語訳

その後、本院大臣は病にかかり、身も心も常に苦しまれた。浄蔵貴所を招いて加持をさせたところ、大臣の左右の耳から小さな青い蛇が頭を差し出して、「よろしい、浄蔵貴所。私は無実の讒言に沈んだ恨みを晴らすため、この大臣を取り殺そうと思っている。だから祈りも治療も、どちらも効き目があるはずがない。このように言う者を誰と知るか。これこそ菅丞相の変化の神、天満大自在天神である」と告げられた。浄蔵貴所は示現の不思議に驚いて、しばらく加持を中止して退出されたところ、本院大臣はたちまち亡くなられた。御息女の女御、御孫の東宮もやがて亡くなられた。二男の八条大将保忠も同じく重病に沈まれたが、験者が薬師経を読むとき、「宮毘羅大将」と声を挙げて読んだのを、「我が頚を切らん」と言う声に聞き取って、そのまま気絶された。三男の敦忠中納言も早世した。その人自身はともかく、子孫まで一時に亡くなられた神罰のほどは恐ろしいことである。そのころ、延喜帝の従兄弟にあたる右大弁公忠という人が、病もなく急に亡くなった。三日を経て蘇生されたが、大きな息を吐き出して、「奏聞すべきことがある。私を助け起こして内裏へ連れて行け」と言ったので、子息の信明・信孝の二人が左右の手を支えて参内された。「どんな事情か」とお尋ねになると、公忠はわなわなと震えて、「私は冥官の庁という恐ろしい所に至りましたが、身の丈一丈余りの人で衣冠を正した者が、金の軸の申文を捧げて、『粟散辺地の主、延喜帝王は、時平大臣の讒言を信じて、罪のない臣を流された。その誤りはまことに重い。早く庁の御札に記し、阿鼻地獄へ落とされるべきである』と申しましたところ、三十余人並んでおられた冥官は大いに怒って、『時を移さずその責めに及ぶべきだ』と同じられたのを、座中の第二の冥官が、『もし年号を改めて過ちを謝する道があるならば、どうなさいますか』と言われると、座中の皆は思案に暮れる様子に見えました。その後、公忠は蘇生いたしました」と奏上された。帝は大いに驚かれ、すぐに延喜の年号を延長に改め、菅丞相の流罪の宣旨を焼き捨て、官位を元の大臣に戻し、さらに正二位の一階を贈られた。

解説

道真の祟りが時平本人から、その子や孫へと及ぶ様子が語られます。続いて、蘇生した公忠の奏上により、冥界で延喜帝の過ちが問われたことが明かされ、帝は年号を延長に改めて、道真の流罪の宣旨を焼き、官位を戻しました。誤りを認めて名誉を回復する決断は、遅かったとはいえ、組織の長にとって欠かせない動きです。後から誤りに気づいたとき、面子より修復を選べるかどうかで、その後の信頼が決まります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

時平の病浄蔵貴所公忠の蘇生冥官の庁改元名誉回復

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る