古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』邦時の最期と宗繁の末路

五大院右衛門は、加様にして此人をばすかし出しぬ。我と打て出さば、年来奉公の好を忘たる者よと、人に指を被差つべし。便宜好らんずる源氏の侍に討せて、勲功を分て知行せばやと思ければ、急船田入道が許に行て、「相摸の太郎殿の在所をこそ、委く聞出て候へ、他の勢を不交して、打て被出候はゞ、定て勲功異他候はんか。告申候忠には、一所懸命の地を安堵仕る様に、御吹挙に預り候はん。」と云ければ、船田入道、心中には悪き者の云様哉と乍思、「先子細非じ。」と約束して、五大院右衛門尉諸共に、相摸太郎の落行ける道を遮てぞ待せける。相摸太郎道に相待敵有とも不思寄、五月二十八日明ぼのに、浅猿げなる□れ姿にて、相摸河を渡らんと、渡し守を待て、岸の上に立たりけるを、五大院右衛門余所に立て、「あれこそ、すは件の人よ。」と教ければ、船田が郎等三騎、馬より飛で下り、透間もなく生捕奉る。俄の事にて張輿なんどもなければ、馬にのせ舟の縄にてしたゝかに是を誡め、中間二人に馬の口を引せて、白昼に鎌倉へ入れ奉る。是を見聞人毎に、袖をしぼらぬは無りけり。此人未だ幼稚の身なれば、何程の事か有べけれ共、朝敵の長男にてをはすれば、非可閣とて、則翌日の暁、潛に首を刎奉る。昔程嬰が我子を殺して、幼稚の主の命にかへ、予譲が貌を変じて、旧君の恩を報ぜし、其までこそなからめ、年来の主を敵に打せて、欲心に義を忘れたる五大院右衛門が心の程、希有也。不道也と、見る人毎に爪弾をして悪みしかば、義貞げにもと聞給て、是をも可誅と、内々其儀定まりければ、宗繁是を伝聞て、此彼に隠れ行きけるが、梟悪の罪身を譴めけるにや、三界雖広一身を措に処なく故旧雖多一飯を与る無人して、遂に乞食の如に成果て、道路の街にして、飢死にけるとぞ聞へし。

新字:五大院右衛門は、加様にして此人をばすかし出しぬ。我と打て出さば、年来奉公の好を忘たる者よと、人に指を被差つべし。便宜好らんずる源氏の侍に討せて、勲功を分て知行せばやと思ければ、急船田入道が許に行て、「相摸の太郎殿の在所をこそ、委く聞出て候へ、他の勢を不交して、打て被出候はゞ、定て勲功異他候はんか。告申候忠には、一所懸命の地を安堵仕る様に、御吹挙に預り候はん。」と云ければ、船田入道、心中には悪き者の云様哉と乍思、「先子細非じ。」と約束して、五大院右衛門尉諸共に、相摸太郎の落行ける道を遮てぞ待せける。相摸太郎道に相待敵有とも不思寄、五月二十八日明ぼのに、浅猿げなる□れ姿にて、相摸河を渡らんと、渡し守を待て、岸の上に立たりけるを、五大院右衛門余所に立て、「あれこそ、すは件の人よ。」と教ければ、船田が郎等三騎、馬より飛で下り、透間もなく生捕奉る。俄の事にて張輿なんどもなければ、馬にのせ舟の縄にてしたゝかに是を誡め、中間二人に馬の口を引せて、白昼に鎌倉へ入れ奉る。是を見聞人毎に、袖をしぼらぬは無りけり。此人未だ幼稚の身なれば、何程の事か有べけれ共、朝敵の長男にてをはすれば、非可閣とて、則翌日の暁、潜に首を刎奉る。昔程嬰が我子を殺して、幼稚の主の命にかへ、予譲が貌を変じて、旧君の恩を報ぜし、其までこそなからめ、年来の主を敵に打せて、欲心に義を忘れたる五大院右衛門が心の程、希有也。不道也と、見る人毎に爪弾をして悪みしかば、義貞げにもと聞給て、是をも可誅と、内々其儀定まりければ、宗繁是を伝聞て、此彼に隠れ行きけるが、梟悪の罪身を譴めけるにや、三界雖広一身を措に処なく故旧雖多一飯を与る無人して、遂に乞食の如に成果て、道路の街にして、飢死にけるとぞ聞へし。

書き下し

五大院右衛門は、加様にして此人をばすかし出しぬ。我と打て出さば、年来奉公の好を忘たる者よと、人に指を被差つべし。便宜好らんずる源氏の侍に討せて、勲功を分て知行せばやと思ければ、急船田入道が許に行て、「相摸の太郎殿の在所をこそ、委く聞出て候へ、他の勢を不交して、打て被出候はゞ、定て勲功異他候はんか。告申候忠には、一所懸命の地を安堵仕る様に、御吹挙に預り候はん。」と云ければ、船田入道、心中には悪き者の云様哉と乍思、「先子細非じ。」と約束して、五大院右衛門尉諸共に、相摸太郎の落行ける道を遮てぞ待せける。相摸太郎道に相待敵有とも不思寄、五月二十八日明ぼのに、浅猿げなる□れ姿にて、相摸河を渡らんと、渡し守を待て、岸の上に立たりけるを、五大院右衛門余所に立て、「あれこそ、すは件の人よ。」と教ければ、船田が郎等三騎、馬より飛で下り、透間もなく生捕奉る。俄の事にて張輿なんどもなければ、馬にのせ舟の縄にてしたゝかに是を誡め、中間二人に馬の口を引せて、白昼に鎌倉へ入れ奉る。是を見聞人毎に、袖をしぼらぬは無りけり。此人未だ幼稚の身なれば、何程の事か有べけれ共、朝敵の長男にてをはすれば、非可閣とて、則翌日の暁、潛に首を刎奉る。昔程嬰が我子を殺して、幼稚の主の命にかへ、予譲が貌を変じて、旧君の恩を報ぜし、其までこそなからめ、年来の主を敵に打せて、欲心に義を忘れたる五大院右衛門が心の程、希有也。不道也と、見る人毎に爪弾をして悪みしかば、義貞げにもと聞給て、是をも可誅と、内々其儀定まりければ、宗繁是を伝聞て、此彼に隠れ行きけるが、梟悪の罪身を譴めけるにや、三界雖広一身を措に処なく故旧雖多一飯を与る無人して、遂に乞食の如に成果て、道路の街にして、飢死にけるとぞ聞へし。

現代語訳

五大院右衛門は、このようにしてこの人をだまして連れ出した。自分で討って差し出したなら、長年奉公した好を忘れた者よと、人に指をさされるにちがいない。都合のよさそうな源氏の侍に討たせて、勲功を分けて所領を得たいと思い、急いで船田入道のもとへ行って、「相模の太郎殿の居場所を詳しく聞き出しました。他の軍勢を交えずに、討って出られたなら、きっと格別の勲功でありましょう。お知らせ申す忠義には、一所懸命の地を安堵していただけるよう、ご推挙にあずかりたく存じます。」と言ったので、船田入道は、心の中では憎い者の言いようだと思いながら、「まったく問題ない。」と約束して、五大院右衛門尉とともに、相模太郎の落ちて行く道を遮って待たせた。相模太郎は道に待つ敵があろうとは思いもよらず、五月二十八日の明け方に、みじめなやつれ姿で、相模川を渡ろうと渡し守を待って、岸の上に立っていたところを、五大院右衛門は離れた所に立って、「あれこそ、そら、例の人だ。」と教えたので、船田の郎等三騎が、馬から飛び下り、間もなく生け捕り申し上げた。急なことで張輿などもないので、馬に乗せ、舟の縄で厳しく縛り、中間二人に馬の口を引かせて、白昼に鎌倉へ入れ申し上げた。これを見聞きする人は、涙で袖を絞らない者はなかった。この人はまだ幼い身なので、何ほどのことがあろうかとは思われたが、朝敵の長男でいらっしゃるので、放置してはならないとして、すぐ翌日の明け方に、ひそかに首を刎ね申し上げた。昔、程嬰が我が子を殺して幼い主君の命に代え、予譲が姿を変えて旧君の恩に報いたというほどまではなくとも、長年の主を敵に討たせて、欲心から義を忘れた五大院右衛門の心の程は、あきれたことである。道に外れていると、見る人ごとに爪弾きして憎んだので、義貞は、なるほどと聞かれて、この者をも誅しようと、内々にその決定がなされたところ、宗繁はこれを伝え聞いて、あちこちに隠れ歩いていたが、極悪の罪が身を責めたのであろうか、三界は広いといえども一身を置く所がなく、旧知は多いといえども一飯を与える人もなく、ついに乞食のようになり果てて、道端の街角で、飢え死にしたと聞こえた。

解説

宗繁は自分の手を汚さず、源氏の侍に邦時を討たせて、手柄を分けてもらおうと企てました。幼い邦時は捕らえられて翌日に斬られ、人々は宗繁の欲による裏切りを憎みます。語り手は中国の程嬰や予譲の故事を引いて、恩に報いるとはどういうことかを対比させました。宗繁は最後に身の置き所を失い、飢え死にしたと伝えられます。利益のために恩義を捨てた者が信用を失って孤立する流れは、現代の組織にも通じる教訓として読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

五大院宗繁船田入道邦時程嬰予譲裏切りと信用

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る