古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』梶井宮の伊勢落ちと三十日の潜伏

中吉が謀に道開けて、主上其日は篠原の宿に着せ給ふ。此にて怪しげなる網代輿を尋出て、歩立なる武者共俄に駕輿丁の如くに成て、御輿の前後をぞ仕りける。天台座主梶井二品親王は、是まで御供申させ給ひたりけるが、行末とても道の程心安く可過共覚させ給はねば、何くにも暫し立忍ばゞやと思召て、「御門徒に誰か候。」と御尋有けれ共、「去ぬる夜の路次の合戦に、或は疵を蒙て留り、或は心替して落けるにや。中納言僧都経超、二位寺主浄勝二人より外は供奉仕りたる出世・坊官一人も候はず。」と申ければ、さては殊更長途の逆旅叶ふまじとて、是より引別て、伊勢の方へぞ赴かせ給ける。さらでだに山立多き鈴鹿山を、飼たる馬に白鞍置て被召たらんは、中々道の可為讎とて、御馬を皆宿の主じに賜て、門主は長々と蹴垂たる長絹の御衣に、檳榔の裏無を被召、経超僧都は、袙重ねたる黒衣に、水精の念珠手に持て、歩兼たる有様、如何なる人も是を見て、すはや是こそ落人よと、思はぬ者は不可有。され共山王大師の御加護にや依けん、道に行逢奉る山路の樵、野径の蘇、御手を引御腰を推て、鈴鹿山を越奉る。さて伊勢の神官なる人を、平に御憑有て御坐しけるに、神官心有て身の難に可遇をも不顧、兎角隠置進せければ、是に三十余日御忍有て、京都少し静りしかば還御成て、三四年が間は、白毫院と云処に、御遁世の体にてぞ御坐有ける。

書き下し

中吉が謀に道開けて、主上其日は篠原の宿に着せ給ふ。此にて怪しげなる網代輿を尋出て、歩立なる武者共俄に駕輿丁の如くに成て、御輿の前後をぞ仕りける。天台座主梶井二品親王は、是まで御供申させ給ひたりけるが、行末とても道の程心安く可過共覚させ給はねば、何くにも暫し立忍ばゞやと思召て、「御門徒に誰か候。」と御尋有けれ共、「去ぬる夜の路次の合戦に、或は疵を蒙て留り、或は心替して落けるにや。中納言僧都経超、二位寺主浄勝二人より外は供奉仕りたる出世・坊官一人も候はず。」と申ければ、さては殊更長途の逆旅叶ふまじとて、是より引別て、伊勢の方へぞ赴かせ給ける。さらでだに山立多き鈴鹿山を、飼たる馬に白鞍置て被召たらんは、中々道の可為讎とて、御馬を皆宿の主じに賜て、門主は長々と蹴垂たる長絹の御衣に、檳榔の裏無を被召、経超僧都は、袙重ねたる黒衣に、水精の念珠手に持て、歩兼たる有様、如何なる人も是を見て、すはや是こそ落人よと、思はぬ者は不可有。され共山王大師の御加護にや依けん、道に行逢奉る山路の樵、野径の蘇、御手を引御腰を推て、鈴鹿山を越奉る。さて伊勢の神官なる人を、平に御憑有て御坐しけるに、神官心有て身の難に可遇をも不顧、兎角隠置進せければ、是に三十余日御忍有て、京都少し静りしかば還御成て、三四年が間は、白毫院と云処に、御遁世の体にてぞ御坐有ける。

現代語訳

中吉の謀で道が開けて、天皇はその日は篠原の宿にお着きになった。ここで見すぼらしい網代輿を探し出し、徒歩の武者たちが急に駕輿丁のようになって、御輿の前後を務めた。天台座主梶井二品親王は、ここまでお供なさっていたが、この先も道中安心して過ごせるとは思われなかったので、どこかにしばらく身を忍ばせようとお思いになり、「門徒に誰かいるか」とお尋ねになったが、「昨夜の路次の合戦で、あるいは傷を負って留まり、あるいは心変わりして落ちたのでしょうか。中納言僧都経超、二位寺主浄勝の二人のほかは、お供している出世の者・坊官は一人もおりません」と申したので、それではとりわけ長旅は無理であろうと、ここから別れて、伊勢の方へ向かわれた。そうでなくても山賊の多い鈴鹿山を、飼っている馬に白鞍を置いてお召しになったら、かえって道中の仇になるだろうと、馬を皆宿の主人にお与えになり、門主は長々と裾を引く長絹の御衣に、檳榔の裏なしの履物をお召しになり、経超僧都は、袙を重ねた黒衣に、水晶の数珠を手に持って、歩きかねるありさまは、どんな人もこれを見て、さてはこれこそ落人だと、思わない者はいないはずである。しかし、山王大師のお加護によったのか、道で行き会い申す山路の樵や野径の草刈りが、お手を引き、腰を押して、鈴鹿山を越え申した。さて、伊勢の神官である人をひたすらお頼みになっておられたところ、神官は心ある人で、わが身に災いが及ぶのも顧みず、あれこれとお隠し申したので、ここに三十余日お忍びになり、京都が少し静まったので帰京され、三、四年の間は、白毫院という所に、遁世の身のようにしてお過ごしになった。

解説

梶井宮は、天台座主という高い地位にありながら、わずか二人の供だけを連れて一行から別れ、伊勢へ向かいました。目立つ馬を手放し、質素な身なりで鈴鹿山を越える間、通りすがりの樵や草刈りが手を引いて助け、伊勢の神官が身の危険を顧みず匿い、三十日余りを過ごします。立場を捨てて身を低くしたことで、かえって助けが集まりました。地位や持ち物は、危機にはかえって目印となり得ます。逆に、へりくだって頼る姿勢が、思いがけない人の善意を引き出すことを、この結末は物語っています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

梶井宮篠原の宿鈴鹿山越え身をやつす伊勢の神官遁世

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る