古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』隠岐の黒木の御所と光厳天皇の即位

去程に先帝は、出雲の三尾の湊に十余日御逗留有て、順風に成にければ、舟人纜を解て御艤して、兵船三百余艘、前後左右に漕並べて、万里の雲に沿。時に滄海沈々として日没西北浪、雲山迢々として月出東南天、漁舟の帰る程見へて、一灯柳岸に幽也。暮れば芦岸の煙に繋船、明れば松江の風に揚帆、浪路に日数を重ぬれば、都を御出有て後二十六日と申に、御舟隠岐の国に着にけり。佐々木隠岐判官貞清、府の嶋と云所に、黒木の御所を作て皇居とす。玉□に咫尺して被召仕ける人とては、六条少将忠顕、頭大夫行房、女房には三位殿の御局許也。昔の玉楼金殿に引替て、憂節茂き竹椽、涙隙なき松の墻、一夜を隔る程も可堪忍御心地ならず。□人暁を唱し声、警固の武士の番を催す声許り、御枕の上に近ければ、夜のをとゞに入せ給ても、露まどろませ給はず。萩戸の明るを待し朝政なけれ共、巫山の雲雨御夢に入時も、誠に暁ごとの御勤、北辰の御拝も懈らず、今年何なる年なれば、百官無罪愁の涙を滴配所月、一人易位宸襟を悩他郷風給らん。天地開闢より以来斯る不思議を不聞。されば掛天日月も、為誰明なる事を不恥。無心草木も悲之花開事を忘つべし。元弘二年三月二十二日に、後伏見院第一御子、御年十九にして、天子の位に即せ給ふ。御母は竹内左大臣公衡の御娘、後には広義門院と申し御事也。同年十月二十八日に、河原の御禊あて、十一月十三日に大嘗会を被遂行。関白は鷹司の左大臣冬教公、別当は日野中納言資名卿にてぞをはしける。いつしか当今奉公の人々は、皆一時に望を達して門前市を成し、堂上花の如し。中にも梶井二品親王は、天台座主に成せ給て、大塔・梨本の両門迹を合せて、御管領有しかば、御門徒の大衆群集して、御拝堂の儀式厳重也。加之御室の二品親王法守、仁和寺の御門迹に御移有て、東寺一流の法水を湛へて、北極万歳の聖運を祈り給ふ。是皆後伏見院の御子、今上皇帝の御連枝也。

書き下し

去程に先帝は、出雲の三尾の湊に十余日御逗留有て、順風に成にければ、舟人纜を解て御艤して、兵船三百余艘、前後左右に漕並べて、万里の雲に沿。時に滄海沈々として日没西北浪、雲山迢々として月出東南天、漁舟の帰る程見へて、一灯柳岸に幽也。暮れば芦岸の煙に繋船、明れば松江の風に揚帆、浪路に日数を重ぬれば、都を御出有て後二十六日と申に、御舟隠岐の国に着にけり。佐々木隠岐判官貞清、府の嶋と云所に、黒木の御所を作て皇居とす。玉□に咫尺して被召仕ける人とては、六条少将忠顕、頭大夫行房、女房には三位殿の御局許也。昔の玉楼金殿に引替て、憂節茂き竹椽、涙隙なき松の墻、一夜を隔る程も可堪忍御心地ならず。□人暁を唱し声、警固の武士の番を催す声許り、御枕の上に近ければ、夜のをとゞに入せ給ても、露まどろませ給はず。萩戸の明るを待し朝政なけれ共、巫山の雲雨御夢に入時も、誠に暁ごとの御勤、北辰の御拝も懈らず、今年何なる年なれば、百官無罪愁の涙を滴配所月、一人易位宸襟を悩他郷風給らん。天地開闢より以来斯る不思議を不聞。されば掛天日月も、為誰明なる事を不恥。無心草木も悲之花開事を忘つべし。元弘二年三月二十二日に、後伏見院第一御子、御年十九にして、天子の位に即せ給ふ。御母は竹内左大臣公衡の御娘、後には広義門院と申し御事也。同年十月二十八日に、河原の御禊あて、十一月十三日に大嘗会を被遂行。関白は鷹司の左大臣冬教公、別当は日野中納言資名卿にてぞをはしける。いつしか当今奉公の人々は、皆一時に望を達して門前市を成し、堂上花の如し。中にも梶井二品親王は、天台座主に成せ給て、大塔・梨本の両門迹を合せて、御管領有しかば、御門徒の大衆群集して、御拝堂の儀式厳重也。加之御室の二品親王法守、仁和寺の御門迹に御移有て、東寺一流の法水を湛へて、北極万歳の聖運を祈り給ふ。是皆後伏見院の御子、今上皇帝の御連枝也。

現代語訳

さて先帝は、出雲の三尾の湊に十日余り御逗留になり、順風になったので、船頭たちが纜を解いて船出し、兵船三百余艘を前後左右に漕ぎ並べて、万里の雲路に沿って進む。そのとき「滄海は沈々として日は西北の浪に沈み、雲山は迢々として月は東南の天に出る」という景色で、漁舟の帰るのが見えて、一つの灯が柳の岸にかすかである。暮れれば芦の岸の煙に船を繋ぎ、明ければ松江の風に帆を揚げ、浪路に日数を重ねて、都を出てから二十六日目に、御舟は隠岐の国に着いた。佐々木隠岐判官貞清が、府の島という所に黒木の御所を造って皇居とした。お側近くでお仕えする人は、六条少将忠顕、頭大夫行房、女房には三位殿の局だけであった。昔の玉楼金殿に引き替え、つらい節の多い竹の縁、涙の絶え間ない松の垣で、一夜を隔てる間も堪え忍べるお心地ではない。夜明けを告げる声、警固の武士の番を促す声ばかりが御枕の上に近く聞こえるので、夜の寝所に入られても少しもまどろまれない。萩戸の明けるのを待った朝の政務はないけれども、巫山の雲雨が御夢に入る時も、まことに暁ごとの勤め、北辰の御拝を怠られない。今年はいかなる年なのか、百官は罪なくして愁いの涙を配所の月に滴らせ、一人の天皇は位を易えられて宸襟を他郷の風に悩ませておられる。天地開闢以来、このような不思議は聞いたことがない。それゆえ天にかかる日月も、誰のために明るいのかを恥じないでいられようか。心のない草木も、これを悲しんで花の咲くことを忘れるに違いない。元弘二年三月二十二日、後伏見院の第一の御子が、御年十九で天子の位に即かれた。御母は竹内左大臣公衡の娘で、後には広義門院と申された方である。同年十月二十八日に河原の御禊があり、十一月十三日に大嘗会を遂行された。関白は鷹司の左大臣冬教公、別当は日野中納言資名卿でいらっしゃった。いつのまにか、今上にお仕えする人々は、皆一時に望みを達して門前に市をなし、堂上は花のようである。中でも梶井の二品親王は天台座主になられて、大塔・梨本の両門跡を合わせて管領なさったので、門徒の大衆が群集し、御拝堂の儀式は厳重であった。そればかりか、御室の二品親王法守は仁和寺の門跡に移られ、東寺一流の法水を湛えて、北極の万歳の聖運を祈られる。これらは皆、後伏見院の御子で、今上皇帝の御兄弟である。

解説

隠岐に着いた先帝の質素な暮らしと、都で新帝に仕える人々の華やぎが、対照的に描かれます。同じ時に、ある場所では涙の夜が続き、別の場所では門前に人が集まる。権力の中心が移ると、人の集まる先も一斉に変わるという現実を、この章句は静かに示しています。地位が変わったとき、周囲の態度がどう変わるかは、人間関係を見極める材料になります。肩書きではなく、状況が変わっても変わらない関係を築けているかを考えさせられます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

隠岐黒木の御所光厳天皇即位人心の移ろい対照

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る