古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』夢告げと楠木正成の召し出し

元弘元年八月二十七日、主上笠置へ臨幸成て本堂を皇居となさる。始一両日の程は武威に恐れて、参り任る人独も無りけるが、叡山東坂本の合戦に、六波羅勢打負ぬと聞へければ、当寺の衆徒を始て、近国の兵共此彼より馳参る。されども未名ある武士、手勢百騎とも二百騎とも、打せたる大名は一人も不参。此勢許にては、皇居の警固如何有べからんと、主上思食煩はせ給て、少し御まどろみ有ける御夢に、所は紫宸殿の庭前と覚へたる地に、大なる常盤木あり。緑の陰茂て、南へ指たる枝殊に栄へ蔓れり。其下に三公百官位に依て列坐す。南へ向たる上座に御坐の畳を高く敷、未坐したる人はなし。主上御夢心地に、「誰を設けん為の座席やらん。」と怪しく思食て、立せ給ひたる処に、鬟結たる童子二人忽然として来て、主上の御前に跪き、涙を袖に掛て、「一天下の間に、暫も御身を可被隠所なし。但しあの樹の陰に南へ向へる座席あり。是御為に設たる玉□にて候へば、暫く此に御座候へ。」と申て、童子は遥の天に上り去ぬと御覧じて、御夢はやがて覚にけり。主上是は天の朕に告る所の夢也と思食て、文字に付て御料簡あるに、木に南と書たるは楠と云字也。其陰に南に向ふて坐せよと、二人の童子の教へつるは、朕再び南面の徳を治て、天下の士を朝せしめんずる処を、日光月光の被示けるよと、自ら御夢を被合て、憑敷こそ被思食けれ。夜明ければ当寺の衆徒、成就房律師を被召、「若此辺に楠と被云武士や有。」と、御尋有ければ、「近き傍りに、左様の名字付たる者ありとも、未承及候。河内国金剛山の西にこそ、楠多門兵衛正成とて、弓矢取て名を得たる者は候なれ。是は敏達天王四代の孫、井手左大臣橘諸兄公の後胤たりと云へども、民間に下て年久し。其母若かりし時、志貴の毘沙門に百日詣て、夢想を感じて設たる子にて候とて、稚名を多門とは申候也。」とぞ答へ申ける。主上、さては今夜の夢の告是也と思食て、「頓て是を召せ。」と被仰下ければ、藤房卿勅を奉て、急ぎ楠正成をぞ被召ける。勅使宣旨を帯して、楠が館へ行向て、事の子細を演られければ、正成弓矢取る身の面目、何事か是に過んと思ければ、是非の思案にも不及、先忍て笠置へぞ参ける。主上万里小路中納言藤房卿を以て被仰けるは、「東夷征罰の事、正成を被憑思食子細有て、勅使を被立処に、時刻を不移馳参る条、叡感不浅処也。抑天下草創の事、如何なる謀を廻してか、勝事を一時に決して太平を四海に可被致、所存を不残可申。」と勅定有ければ、正成畏て申けるは、「東夷近日の大逆、只天の譴を招候上は、衰乱の弊へに乗て天誅を被致に、何の子細か候べき。但天下草創の功は、武略と智謀とに二にて候。若勢を合て戦はゞ、六十余州の兵を集て武蔵相摸の両国に対すとも、勝事を得がたし。若謀を以て争はゞ、東夷の武力只利を摧き、堅を破る内を不出。是欺くに安して、怖るゝに足ぬ所也。合戦の習にて候へば、一旦の勝負をば必しも不可被御覧。正成一人未だ生て有と被聞召候はゞ、聖運遂に可被開と被思食候へ。」と、頼しげに申て、正成は河内へ帰にけり。

書き下し

元弘元年八月二十七日、主上笠置へ臨幸成て本堂を皇居となさる。始一両日の程は武威に恐れて、参り任る人独も無りけるが、叡山東坂本の合戦に、六波羅勢打負ぬと聞へければ、当寺の衆徒を始て、近国の兵共此彼より馳参る。されども未名ある武士、手勢百騎とも二百騎とも、打せたる大名は一人も不参。此勢許にては、皇居の警固如何有べからんと、主上思食煩はせ給て、少し御まどろみ有ける御夢に、所は紫宸殿の庭前と覚へたる地に、大なる常盤木あり。緑の陰茂て、南へ指たる枝殊に栄へ蔓れり。其下に三公百官位に依て列坐す。南へ向たる上座に御坐の畳を高く敷、未坐したる人はなし。主上御夢心地に、「誰を設けん為の座席やらん。」と怪しく思食て、立せ給ひたる処に、鬟結たる童子二人忽然として来て、主上の御前に跪き、涙を袖に掛て、「一天下の間に、暫も御身を可被隠所なし。但しあの樹の陰に南へ向へる座席あり。是御為に設たる玉□にて候へば、暫く此に御座候へ。」と申て、童子は遥の天に上り去ぬと御覧じて、御夢はやがて覚にけり。主上是は天の朕に告る所の夢也と思食て、文字に付て御料簡あるに、木に南と書たるは楠と云字也。其陰に南に向ふて坐せよと、二人の童子の教へつるは、朕再び南面の徳を治て、天下の士を朝せしめんずる処を、日光月光の被示けるよと、自ら御夢を被合て、憑敷こそ被思食けれ。夜明ければ当寺の衆徒、成就房律師を被召、「若此辺に楠と被云武士や有。」と、御尋有ければ、「近き傍りに、左様の名字付たる者ありとも、未承及候。河内国金剛山の西にこそ、楠多門兵衛正成とて、弓矢取て名を得たる者は候なれ。是は敏達天王四代の孫、井手左大臣橘諸兄公の後胤たりと云へども、民間に下て年久し。其母若かりし時、志貴の毘沙門に百日詣て、夢想を感じて設たる子にて候とて、稚名を多門とは申候也。」とぞ答へ申ける。主上、さては今夜の夢の告是也と思食て、「頓て是を召せ。」と被仰下ければ、藤房卿勅を奉て、急ぎ楠正成をぞ被召ける。勅使宣旨を帯して、楠が館へ行向て、事の子細を演られければ、正成弓矢取る身の面目、何事か是に過んと思ければ、是非の思案にも不及、先忍て笠置へぞ参ける。主上万里小路中納言藤房卿を以て被仰けるは、「東夷征罰の事、正成を被憑思食子細有て、勅使を被立処に、時刻を不移馳参る条、叡感不浅処也。抑天下草創の事、如何なる謀を廻してか、勝事を一時に決して太平を四海に可被致、所存を不残可申。」と勅定有ければ、正成畏て申けるは、「東夷近日の大逆、只天の譴を招候上は、衰乱の弊へに乗て天誅を被致に、何の子細か候べき。但天下草創の功は、武略と智謀とに二にて候。若勢を合て戦はゞ、六十余州の兵を集て武蔵相摸の両国に対すとも、勝事を得がたし。若謀を以て争はゞ、東夷の武力只利を摧き、堅を破る内を不出。是欺くに安して、怖るゝに足ぬ所也。合戦の習にて候へば、一旦の勝負をば必しも不可被御覧。正成一人未だ生て有と被聞召候はゞ、聖運遂に可被開と被思食候へ。」と、頼しげに申て、正成は河内へ帰にけり。

現代語訳

元弘元年(1331)八月二十七日、天皇は笠置へ行幸なさり、本堂を皇居とされた。最初の一、二日は武家の威勢を恐れて、参上する人は一人もいなかったが、叡山の東坂本の合戦で六波羅勢が敗れたと伝わると、この寺の衆徒をはじめ、近国の兵たちがあちこちから馳せ参じた。しかし、まだ名の知れた武士で、手勢を百騎、二百騎と率いた大名は一人も参らなかった。この勢だけでは皇居の警固はどうだろうかと、天皇がお思い悩み、少しまどろまれた御夢に、場所は紫宸殿の庭先と思われる所に、大きな常盤木があった。緑の陰が茂り、南へ伸びた枝がとくによく栄え広がっていた。その下に三公・百官が位の順に並んで座っていた。南向きの上座には座の畳が高く敷かれていたが、まだ座っている人はいない。天皇は夢心地に、「誰を座らせるための席だろうか」と不思議に思って立っておられると、髪を結った童子が二人、たちまち現れて天皇の御前にひざまずき、涙を袖にかけて、「この天下の中に、しばらくでも御身を隠せる場所はありません。ただし、あの木の陰に南に向いた席があります。あなたのために設けられた玉座ですから、しばらくここにおいでください」と申して、童子は遠い天へ上り去ったと御覧になったところで、夢は覚めた。天皇は、これは天が朕に告げた夢であると思われて、文字に当てて考えると、木に南と書くのは楠という字である。その陰に南に向かって座れと二人の童子が教えたのは、朕が再び南面の徳(天子の政治)を行って、天下の武士を朝廷に従わせようとする事を、日光・月光菩薩が示したのだと、自ら夢を解釈して、頼もしく思われた。夜が明けると、この寺の衆徒の成就房の律師をお召しになり、「もしこの辺に楠という武士はいないか」とお尋ねになると、「近くにそのような名字の者がいるとは、まだ聞いておりません。河内国の金剛山の西に、楠多門兵衛正成という、弓矢で名を得た者がおります。この者は敏達天皇から数えて四代の孫の、井手左大臣橘諸兄公の末裔と言われますが、民間に下って年久しい者です。その母が若かったとき、志貴の毘沙門天に百日参詣し、夢のお告げを受けて授かった子で、幼名を多門と申します」と答え申し上げた。天皇は、それではこの夜の夢の告げはこれだとお思いになり、「すぐに召せ」と仰せ出されたので、藤房卿が勅命を受けて、急ぎ楠正成を召した。勅使は宣旨を携えて楠の館へ行き、事情を説明すると、正成は、弓矢を取る身の面目、これに過ぎるものがあろうかと思い、ためらうこともなく、まず忍んで笠置へ参った。天皇は万里小路中納言藤房卿を通して仰せになった。「東の夷(幕府)を討伐する件で、正成を頼みにする事情があって勅使を立てたところ、時を移さず馳せ参じたことは、まことに感心である。さて、天下の草創の事は、どのような謀を巡らして、勝利を一度に決し、太平を四海にもたらせるか、思うところを残さず申せ」と仰せがあったので、正成は畏まって申し上げた。「東の夷が近ごろ犯した大逆は、ただ天の譴責を招いておりますから、衰えと乱れに乗じて天誅を加えることに、何の支障がございましょうか。ただし、天下草創の功は、武略と智謀の二つにかかっております。もし軍勢を合わせて戦えば、六十余州の兵を集めて武蔵・相模の二国に対しても、勝つことは難しいでしょう。もし謀をもって争えば、東の夷の武力は、ただ堅い物を破るだけで、それ以外は出ません。これは欺くのが容易で、恐れるに足りません。合戦の習いですから、一時の勝ち負けは必ずしもお気にかけなさいますな。正成一人がまだ生きていると聞こし召されるならば、聖運はついに開けるとお思いください」と、頼もしげに申し上げて、正成は河内へ帰った。

解説

笠置に入った天皇のもとには、名の知れた大名がまだ誰も来ていません。そこで見た夢を、木に南で楠と読み解き、正成の召し出しに至る有名な場面です。夢をどう読むかは物語の筋立てですが、不安な局面で人が確かな味方を探すさまが伝わります。正成の答えは、数を頼む勝負は避け、知恵で局面を作る考えを示します。大きな相手に対して、正面からの勝負ではなく、勝てる土俵を選ぶという発想は、小さな組織の戦略にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

夢告げ楠正成勅使武略と智謀河内

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る