古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』天王寺の秘書、未来記を読む正成

元弘二年八月三日、楠兵衛正成住吉に参詣し、神馬三疋献之。翌日天王寺に詣て白鞍置たる馬、白輻輪の太刀、鎧一両副て引進す。是は大般若経転読の御布施なり。啓白事終て、宿老の寺僧巻数を捧て来れり。楠則対面して申けるは、「正成、不肖の身として、此一大事を思立て候事、涯分を不計に似たりといへ共、勅命の不軽礼儀を存ずるに依て、身命の危きを忘たり。然に両度の合戦聊勝に乗て、諸国の兵不招馳加れり。是天の時を与へ、仏神擁護の眸を被回歟と覚候。誠やらん伝承れば、上宮太子の当初、百王治天の安危を勘て、日本一州の未来記を書置せ給て候なる。拝見若不苦候はゞ、今の時に当り候はん巻許、一見仕候ばや。」と云ければ、宿老の寺僧答て云、「太子守屋の逆臣を討て、始て此寺を建て、仏法を被弘候し後、神代より始て、持統天皇の御宇に至までを被記たる書三十巻をば、前代旧事本記とて、卜部の宿祢是を相伝して有職の家を立候。其外に又一巻の秘書を被留て候。是は持統天皇以来末世代々の王業、天下の治乱を被記て候。是をば輒く人の披見する事は候はね共、以別儀密に見参に入候べし。」とて、即秘府の銀鑰を開て、金軸の書一巻を取出せり。正成悦て則是を披覧するに、不思議の記文一段あり。其文に云、当人王九十五代。天下一乱而主不安。此時東魚来呑四海。日没西天三百七十余箇日。西鳥来食東魚を。其後海内帰一三年。如□猴者掠天下三十余年。大凶変帰一元。云云。正成不思議に覚へて、能々思案して此文を考るに、先帝既に人王の始より九十五代に当り給へり。「天下一度乱て主不安」とあるは是此時なるべし。「東魚来て呑四海」とは逆臣相摸入道の一類なるべし。「西鳥食東魚を」とあるは関東を滅す人可有。「日没西天に」とは、先帝隠岐国へ被遷させ給ふ事なるべし。「三百七十余箇日」とは、明年の春の比此君隠岐国より還幸成て、再び帝位に即かせ可給事なるべしと、文の心を明に勘に、天下の反覆久しからじと憑敷覚ければ、金作の太刀一振此老僧に与へて、此書をば本の秘府に納させけり。後に思合するに、正成が勘へたる所、更に一事も不違。是誠に大権聖者の末代を鑒て記し置給し事なれ共、文質三統の礼変、少しも違はざりけるは、不思議なりし讖文也。

書き下し

元弘二年八月三日、楠兵衛正成住吉に参詣し、神馬三疋献之。翌日天王寺に詣て白鞍置たる馬、白輻輪の太刀、鎧一両副て引進す。是は大般若経転読の御布施なり。啓白事終て、宿老の寺僧巻数を捧て来れり。楠則対面して申けるは、「正成、不肖の身として、此一大事を思立て候事、涯分を不計に似たりといへ共、勅命の不軽礼儀を存ずるに依て、身命の危きを忘たり。然に両度の合戦聊勝に乗て、諸国の兵不招馳加れり。是天の時を与へ、仏神擁護の眸を被回歟と覚候。誠やらん伝承れば、上宮太子の当初、百王治天の安危を勘て、日本一州の未来記を書置せ給て候なる。拝見若不苦候はゞ、今の時に当り候はん巻許、一見仕候ばや。」と云ければ、宿老の寺僧答て云、「太子守屋の逆臣を討て、始て此寺を建て、仏法を被弘候し後、神代より始て、持統天皇の御宇に至までを被記たる書三十巻をば、前代旧事本記とて、卜部の宿祢是を相伝して有職の家を立候。其外に又一巻の秘書を被留て候。是は持統天皇以来末世代々の王業、天下の治乱を被記て候。是をば輒く人の披見する事は候はね共、以別儀密に見参に入候べし。」とて、即秘府の銀鑰を開て、金軸の書一巻を取出せり。正成悦て則是を披覧するに、不思議の記文一段あり。其文に云、当人王九十五代。天下一乱而主不安。此時東魚来呑四海。日没西天三百七十余箇日。西鳥来食東魚を。其後海内帰一三年。如□猴者掠天下三十余年。大凶変帰一元。云云。正成不思議に覚へて、能々思案して此文を考るに、先帝既に人王の始より九十五代に当り給へり。「天下一度乱て主不安」とあるは是此時なるべし。「東魚来て呑四海」とは逆臣相摸入道の一類なるべし。「西鳥食東魚を」とあるは関東を滅す人可有。「日没西天に」とは、先帝隠岐国へ被遷させ給ふ事なるべし。「三百七十余箇日」とは、明年の春の比此君隠岐国より還幸成て、再び帝位に即かせ可給事なるべしと、文の心を明に勘に、天下の反覆久しからじと憑敷覚ければ、金作の太刀一振此老僧に与へて、此書をば本の秘府に納させけり。後に思合するに、正成が勘へたる所、更に一事も不違。是誠に大権聖者の末代を鑒て記し置給し事なれ共、文質三統の礼変、少しも違はざりけるは、不思議なりし讖文也。

現代語訳

元弘二年八月三日、楠兵衛正成は住吉に参詣し、神馬三頭を奉納した。翌日、天王寺に詣でて、白い鞍を置いた馬、白輻輪(刀の鞘の縁飾り)の太刀、鎧一領を添えて差し出した。これは大般若経転読の御布施である。啓白(願意を述べる儀)が終わって、年配の寺僧が巻数(読経の回数を記した文書)を捧げて来た。楠はすぐに対面して言った。「正成は不肖の身として、この一大事を思い立ったのは、分をわきまえないようではありますが、勅命の重さと礼儀を思って、身命の危うさを忘れたのです。そうしたところ、二度の合戦でいささか勝ちに乗り、諸国の兵が招かずとも馳せ加わりました。これは天が時を与え、仏神が守りの目を向けてくださったのかと思います。聞くところでは、聖徳太子が当初、百代にわたる治世の安危を考えて、日本一州の未来記を書き置かれたとのこと。拝見して差し支えなければ、今の時にあたる巻だけでも一目拝見したいと存じます」と言うと、年配の寺僧は答えて言った。「太子は守屋の逆臣を討って、初めてこの寺を建て、仏法を広められた後、神代より持統天皇の御代に至るまでを記された書三十巻を『先代旧事本記』といって、卜部の宿祢がこれを相伝して有職の家を立てております。そのほかにまた一巻の秘書を留められました。これは持統天皇以来、末の世の代々の王業と天下の治乱を記されたものです。これを簡単に人が拝見することはありませんが、特別なはからいとして、ひそかにお目にかけましょう」と言って、すぐ秘府の銀の鍵を開き、金軸の書一巻を取り出した。正成は喜んでこれを披いてみると、不思議な記文が一段あった。その文にいう、「人王九十五代にあたり、天下は一度乱れて主は安らかでない。この時、東の魚が来て四海を呑む。日は西の天に没すること三百七十余日。西の鳥が来て東の魚を食う。その後、海内は一つに帰すること三年。猿のような者が天下を掠めること三十余年。大いなる凶変は一つの元に帰す」云々。正成は不思議に思い、よくよく思案してこの文を考えると、先帝(後醍醐天皇)はすでに人王の始めから九十五代にあたっておられる。「天下は一度乱れて主は安らかでない」というのは、この時のことであろう。「東の魚が来て四海を呑む」とは、逆臣である相模入道の一族のことであろう。「西の鳥が東の魚を食う」とは、関東を滅ぼす人があるはずだ。「日が西の天に没す」とは、先帝が隠岐国へ遷されなさることであろう。「三百七十余日」とは、来年の春のころ、この君が隠岐国から還幸なさって、再び帝位におつきになるということであろうと、文の意味を明らかに考えると、天下の覆りは遠くないと頼もしく思われたので、金作りの太刀一振りをこの老僧に与えて、この書を元の秘府に納めさせた。後に思い合わせると、正成が考えたところは、一つも違わなかった。これはまことに大権の聖者が末の世を見通して記しおかれたものであるが、文質三統(王朝の質と文が交代する礼制)の変転が少しも違わなかったのは、不思議な予言の書であった。

解説

楠木正成は二度の勝利を重ねても驕らず、住吉と天王寺に参詣して御布施を捧げ、聖徳太子の予言書を拝見しました。予言の文は、後醍醐天皇の隠岐流罪と還幸を指すと読めたと語られます。ただし未来記は、後世に出来事に合わせて読み解かれた性格が強く、事実の裏づけとしてではなく、人々が歴史に意味を見いだした記録として受け取るのが穏当です。勢いのある時に、人を支える拠りどころを確かめに行く姿が印象的です。大きな決断の前に、自分の判断を支える物語や根拠に触れる意味を考えさせます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

楠木正成天王寺未来記聖徳太子予言後醍醐天皇

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る