師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集法・傲骨當に存すべし

貴人之交貧士也,驕色易露;貧士之交貴人也,傲骨當存。

新字:貴人之交貧士也,驕色易露;貧士之交貴人也,傲骨当存。

書き下し

貴人の貧士に交はるや、驕色露はれ易し。貧士の貴人に交はるや、傲骨當に存すべし。

現代語訳

身分の高い人が貧しい士と交わるときは、驕った顔つきが表に出やすいものです。貧しい士が身分の高い人と交わるときは、気骨をしっかり保っておくべきです。

解説

身分の差がある交わりで、それぞれが気をつけるべきことを示した一則です。貴人は、自分では気づかないうちに、見下す態度が顔に出てしまうものです。驕色は驕りの表情です。一方、貧しい者は、相手に取り入ろうとしてへりくだりすぎる危険があります。傲骨は、人に屈しない硬い骨、つまり気骨のことで、ここでは卑屈にならない誇りを言います。上の者は驕りを慎み、下の者は誇りを失わない。そうしてはじめて、立場を超えた対等な交わりが成り立ちます。上司と部下、取引先との関係にも当てはまるでしょう。

この章句が説くこと

交友気骨謙虚清貧誇り

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる