風波險を肆にするも、虛舟を以て震撼すれば、浪靜かに風恬かなり。 矛盾相殘ふも、柔指を以て解分すれば、兵銷え戈倒る。

争いの中で柔らかくあることの力を説いた一則です。虚舟は『荘子』山木篇の話によるもので、人の乗っていない舟がぶつかってきても、どれほど短気な人も腹を立てないと言います。自分を空にして我を張らなければ、荒れた場にいても相手の怒りを招きません。後半の矛盾は、ぶつかり合う双方の主張や力のたとえです。柔指はしなやかな指先で、力ずくではなく丁寧に解きほぐす手つきを表します。対立の場で正面から押し返せば争いは大きくなるばかりですが、私心を捨てて柔らかく間に入れば、思いのほか早く収まることがあります。