師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集醒・謙を以て處れば反つて勝つ

人心好勝,我以勝應必敗;人情好謙,我以謙處反勝。

新字:人心好勝,我以勝応必敗;人情好謙,我以謙処反勝。

書き下し

人心は勝つを好む、我勝を以て應ずれば必ず敗る。人情は謙を好む、我謙を以て處れば反つて勝つ。

現代語訳

人の心は勝つことを好みます。ですから自分が勝とうとして応じれば、必ず負けます。人の情は謙虚さを好みます。ですから自分が謙虚な態度で臨めば、かえって勝つのです。

解説

人と張り合うより、へりくだるほうが結局は勝つという逆説を説いた対句です。人は誰でも負けたくないので、こちらが勝とうとすると、相手も意地になって張り合い、争いがこじれて結局は負けになります。一方で、人は謙虚な相手を好ましく思うので、こちらが一歩引いてへりくだると、相手の心が和らぎ、かえって事がうまく運びます。これは老子の、争わないからこそ天下にこれと争える者はいないという考えにも通じます。交渉や議論で相手を言い負かしても、心まで得られなければ本当の勝ちとは言えません。張り合いたくなったときこそ、一歩下がって相手を立てる余裕を持ちたいものです。

この章句が説くこと

謙虚不争交友処世人情

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる