師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集醒・我に如かざる者常に眾し

休怨我不如人,不如我者常眾;休誇我能勝人,勝如我者更多。

新字:休怨我不如人,不如我者常衆;休誇我能勝人,勝如我者更多。

書き下し

我の人に如かざるを怨むを休めよ、我に如かざる者常に眾し。我の能く人に勝るを誇るを休めよ、我に勝る者更に多し。

現代語訳

自分が人に及ばないことを恨むのはやめなさい。自分に及ばない人はいつも大勢います。自分が人に勝っていることを誇るのはやめなさい。自分に勝る人はさらに多くいます。

解説

人と比べて一喜一憂する心を戒めた、平易で覚えやすい対句です。自分が人より劣っていると恨むとき、私たちは上ばかり見ています。しかし下を見れば、自分より恵まれない人はいくらでもいます。反対に、自分が人より優れていると誇るとき、私たちは下ばかり見ています。しかし上を見れば、自分より優れた人はさらに多くいます。上を見て卑屈にならず、下を見て驕らない、という心の釣り合いが説かれています。上には上がいるということわざにも通じます。人と比べることを完全にやめるのは難しいですが、比べるなら両方向を見ることで、劣等感も優越感もやわらぎ、自分のすべきことに集中できるでしょう。

この章句が説くこと

謙虚知足比較処世修身

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる