師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集醒・窮親戚の來往有る

富貴人家,常有窮親戚來往,便是忠厚。

新字:富貴人家,常有窮親戚来往,便是忠厚。

書き下し

富貴の人家に、常に窮親戚の來往有るは、便ち是れ忠厚なり。

現代語訳

富んで身分の高い家に、いつも貧しい親戚が出入りしているなら、それこそその家が誠実で情に厚い証拠です。

解説

家の人柄を見分ける目安を、平易な言葉で示した一則です。富貴になると、人は貧しい親戚を疎んじ、付き合いを避けるようになりがちです。貧しい親戚のほうも、敷居が高くなって訪ねにくくなります。それなのに、貧しい親戚が変わらず出入りしているなら、その家の主人が相手の貧富で態度を変えず、温かく迎えている証拠です。忠厚はまごころがあって情に厚いことです。家の豊かさは門構えや調度に現れますが、家の品格は誰が気軽に出入りしているかに現れるというのです。成功したり立場が上がったりしたとき、昔からの縁や、今は恵まれていない知人との付き合いを大切にしているか、振り返ってみたいものです。

この章句が説くこと

忠厚家訓人情交友謙虚

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる