師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集醒・安詳は事に處するの第一法

安詳是處事第一法,謙退是保身第一法,涵容是處人第一法,灑脫是養心第一法。

新字:安詳是処事第一法,謙退是保身第一法,涵容是処人第一法,灑脱是養心第一法。

書き下し

安詳は是れ事に處するの第一法、謙退は是れ身を保つの第一法、涵容は是れ人に處するの第一法、灑脫は是れ心を養ふの第一法なり。

現代語訳

落ち着いて細やかであることが、事を処理する第一の方法です。へりくだって退くことが、身を保つ第一の方法です。広く受け入れることが、人と接する第一の方法です。さっぱりとこだわらないことが、心を養う第一の方法です。

解説

事、身、人、心という四つの領域について、それぞれ第一の方法を挙げた一則です。安詳は落ち着いて詳らかなこと、謙退はへりくだって控えること、涵容は包み込んで受け入れること、灑脱はさっぱりとして物事にこだわらないことです。仕事は慌てずに丁寧に、自分の身は出しゃばらずに、人付き合いは寛く包み込むように、心はこだわりを捨てて軽やかに、という指針です。四つの句が同じ形で並んでいるので覚えやすく、座右の銘にもしやすい言葉です。忙しいときほど仕事は雑になり、疲れるほど人に厳しくなり、心もこだわりで重くなります。そんなとき、この四つのどれを忘れているかを確かめてみるとよいでしょう。

この章句が説くこと

処世謙虚寛容修身安詳

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる