孫子 / 軍争篇
故迂其途而誘之以利,後人發,先人至,此知迂直之計者也。
新字:故迂其途而誘之以利,後人発,先人至,此知迂直之計者也。
書き下し
故に途を迂らしてこれを利に誘い、人の後に発して人に先んずるは、迂直の計を知る者なり。
現代語訳
遠回りで敵を誘い、後から出発して先に到着する。
解説
軍争篇で、機先を制する具体的な手口を説いた一節です。わざと遠回りの道を取り、しかも敵を利で誘っておいて、相手より後に出発しながら先に目的地へ着く——これができる者こそ「迂直の計(遠回りと近道の計略)」を知る者だ、と孫子は言います。単に速く動くのではなく、相手を油断させ、あえて後発と見せかけて先着する高度な駆け引きです。仕事でも、正面から急いで先を争うより、相手を安心させておいて、裏で着々と有利な位置を固めるほうが効く場面があります。相手に「まだ来ない」と思わせ、気づけば先を越している。速さだけでなく、相手の予測を外す駆け引きで先手を取る。「後れて発し、先んじて至る」——機先を制する知恵の妙を、この一節は示します。
この章句が説くこと
機動計略柔軟性
関連する章句
-
孫子・行軍篇奔走して兵を陳ぬる者は、期するなり。半ば進み半ば退く者は、誘うなり。
-
孫子・地形篇隘形は、我先ず之に居らば、必ず之を盈たして以て敵を待つ。若し敵先ず之に居らば、盈つれば従うこと勿かれ、盈たざれば之に従う。険形は、我先ず之に居らば、必ず高陽に居りて以て敵を待つ。若し敵先ず之に居らば、引きて之を去り、従うこと勿かれ。遠形は、勢均しければ、以て戦いを挑み難く、戦えば不利なり。凡そ此の六者は、地の道なり。将の至任、察せざるべからず。
-
孫子・軍争篇軍争の難きは、迂を以て直と為し、患を以て利と為す。
-
葉隠・聞書第十一軍中防禦様(ぐんちゅうぼうぎょよう)の事。菱(ひし)など撒いても敵に疑はれ、計略も度々(たびたび)すれば疑(うたがい)出来(いでき)るなり。菱など一表(いっぴょう)蒔(ま)きても、敵疑を起すものなり。落穴(おとしあな)其外(そのほか)も同前(どうぜん)。
-
戦国策・楚兵在山南楚の兵山南に在り、吾得将として楚王の為に怒を周に属す。或ひと周君に謂ひて曰く、「太子将軍をして境に吾得を正迎せしめ、君自ら郊迎するに如かず、天下をして皆君の吾得を重んずるを知らしめよ。因りてこれを楚に泄らして曰へ、『周君の吾得に事ふる所以の者器あり、必ず名づけて謀楚と曰ふ』と。王必ずこれを求めん、而して吾得効す無くんば、王必ずこれを罪せん」と。
-
老子・第43章天下の至柔は、天下の至堅を馳騁す。有る無きものは間無きに入る。吾れ是を以て無為の益有るを知る。不言の教え、無為の益は、天下之に及ぶこと希なり。