師導古典を学びたいすべての人に

孫子 / 軍争篇

故迂其途而誘之以利,後人發,先人至,此知迂直之計者也。

新字:故迂其途而誘之以利,後人発,先人至,此知迂直之計者也。

書き下し

故に途を迂らしてこれを利に誘い、人の後に発して人に先んずるは、迂直の計を知る者なり。

現代語訳

遠回りで敵を誘い、後から出発して先に到着する。

解説

軍争篇で、機先を制する具体的な手口を説いた一節です。わざと遠回りの道を取り、しかも敵を利で誘っておいて、相手より後に出発しながら先に目的地へ着く——これができる者こそ「迂直の計(遠回りと近道の計略)」を知る者だ、と孫子は言います。単に速く動くのではなく、相手を油断させ、あえて後発と見せかけて先着する高度な駆け引きです。仕事でも、正面から急いで先を争うより、相手を安心させておいて、裏で着々と有利な位置を固めるほうが効く場面があります。相手に「まだ来ない」と思わせ、気づけば先を越している。速さだけでなく、相手の予測を外す駆け引きで先手を取る。「後れて発し、先んじて至る」——機先を制する知恵の妙を、この一節は示します。

この章句が説くこと

機動計略柔軟性

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる