孫子 / 軍争篇
軍爭之難者,以迂為直,以患為利。
新字:軍争之難者,以迂為直,以患為利。
書き下し
軍争の難きは、迂を以て直と為し、患を以て利と為す。
現代語訳
遠回りをして近道にし、困難を利益に変える。
解説
軍争篇で、勝負を分ける発想の転換を示した一節です。「軍争(敵に先んじて有利な位置を取り合うこと)」の難しさは、遠回りを近道に変え、不利や困難を有利に転じる点にある、と孫子は言います。まっすぐ最短で行こうとする相手の裏をかき、あえて遠回りに見える道を選んで先に着く。ハンデを逆手に取る発想の柔軟さが、機先を制する鍵だというのです。仕事でも、正攻法の最短距離では、皆が同じ場所で競合してしまいます。あえて回り道に見えるアプローチや、一見不利な条件を強みに変える工夫こそが、他社に先んじる突破口になります。「迂を以て直と為す」。まっすぐが最善とは限らない。困難や遠回りを利に転じる逆転の発想を、この一節は教えます。
この章句が説くこと
戦略転換機動