老子 ／ 第53章

使我介然有知，行於大道，唯施是畏。大道甚夷，而民好徑。朝甚除，田甚蕪，倉甚虛；服文綵，帶利劍，厭飲食，財貨有餘。是謂盜夸，非道也哉！

新字：使我介然有知，行於大道，唯施是畏。大道甚夷，而民好径。朝甚除，田甚蕪，倉甚虚；服文綵，帯利剣，厭飲食，財貨有余。是謂盗夸，非道也哉！

書き下し

我をして介然として知有らしめ、大道を行かしめば、唯だ施すことを是れ畏る。大道は甚だ夷らかなるに、而も民は径を好む。朝は甚だ除まり、田は甚だ蕪れ、倉は甚だ虚し。文綵を服し、利剣を帯び、飲食に厭き、財貨余り有り。是を盗夸と謂う。道に非ざるかな。