古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 自遂の功

而して此等の勇氣の涵養は如何にして漸く得らるゝかといふに、それは意見の立場により、如何樣にも解釋され說明され得る。若し夫れ道義の念を主として論ずる時には、眞の勇氣は、道義の念の確立によつて得らるゝとも說き得る。實際また其の通りである。又健康の體を主として論ずる時には、眞の勇氣は健康の體の保全によつて得らるゝとも說き得る。實際もまた其の通りである。然し今最適切なる意志の訓練の側よりして言へば、意志の力を養ふといふことによりて得らるゝとも言ひ得る。そして日々の實際に近き點よりして云へば、日常の行爲と意志との關涉の最緊密なる場合に就て說明して、自期の遂行を爲すの習慣を積むによりて得らるゝと解釋するのは、甚だ妥當で、且つ甚だ適切であると信ぜられる。漠然として手を着くるところの知れぬ言論は、所謂空疎に墮するの談で、詮も無いことである。道義の念の確立といふことも至極好い。健康の體の保持といふことも至極好い。たゞ道義の念といふが如き大綱的の大づかみの談は、之を日常の實際行爲に如何に接觸貼着せしむべきかといふ點に於て、更に綿密に體驗心得するの工夫を積まねばならぬ。又健康の體の保持といふことが、勇氣に取つて大切な事であることは言ふまでも無いが、たゞ健康の體の保持が、直接に吾人の生活の幸福の增進に資する勇氣の涵養長育に響くのでは無い、健康の體の保持の上に、猶或者卽或思想や行爲を伴なはせて而して後に有效なのである。それ故に日常の實に貼いての工夫から言へば、卑近膚淺のやうではあるが、自期の遂行といふ點に就て、自ら策勵して日を送る方が、確實に生活と交涉の密なる勇氣を增進するの道である。

新字:而して此等の勇気の涵養は如何にして漸く得らるゝかといふに、それは意見の立場により、如何様にも解釈され説明され得る。若し夫れ道義の念を主として論ずる時には、真の勇気は、道義の念の確立によつて得らるゝとも説き得る。実際また其の通りである。又健康の体を主として論ずる時には、真の勇気は健康の体の保全によつて得らるゝとも説き得る。実際もまた其の通りである。然し今最適切なる意志の訓練の側よりして言へば、意志の力を養ふといふことによりて得らるゝとも言ひ得る。そして日々の実際に近き点よりして云へば、日常の行為と意志との関渉の最緊密なる場合に就て説明して、自期の遂行を為すの習慣を積むによりて得らるゝと解釈するのは、甚だ妥当で、且つ甚だ適切であると信ぜられる。漠然として手を着くるところの知れぬ言論は、所謂空疎に堕するの談で、詮も無いことである。道義の念の確立といふことも至極好い。健康の体の保持といふことも至極好い。たゞ道義の念といふが如き大綱的の大づかみの談は、之を日常の実際行為に如何に接触貼着せしむべきかといふ点に於て、更に綿密に体験心得するの工夫を積まねばならぬ。又健康の体の保持といふことが、勇気に取つて大切な事であることは言ふまでも無いが、たゞ健康の体の保持が、直接に吾人の生活の幸福の增進に資する勇気の涵養長育に響くのでは無い、健康の体の保持の上に、猶或者即或思想や行為を伴なはせて而して後に有効なのである。それ故に日常の実に貼いての工夫から言へば、卑近膚浅のやうではあるが、自期の遂行といふ点に就て、自ら策励して日を送る方が、確実に生活と交渉の密なる勇気を增進するの道である。

書き下し

而して此等の勇氣の涵養は如何にして漸く得らるゝかといふに、それは意見の立場により、如何樣にも解釋され說明され得る。若し夫れ道義の念を主として論ずる時には、眞の勇氣は、道義の念の確立によつて得らるゝとも說き得る。實際また其の通りである。又健康の體を主として論ずる時には、眞の勇氣は健康の體の保全によつて得らるゝとも說き得る。實際もまた其の通りである。然し今最適切なる意志の訓練の側よりして言へば、意志の力を養ふといふことによりて得らるゝとも言ひ得る。そして日々の實際に近き點よりして云へば、日常の行爲と意志との關涉の最緊密なる場合に就て說明して、自期の遂行を爲すの習慣を積むによりて得らるゝと解釋するのは、甚だ妥當で、且つ甚だ適切であると信ぜられる。漠然として手を着くるところの知れぬ言論は、所謂空疎に墮するの談で、詮も無いことである。道義の念の確立といふことも至極好い。健康の體の保持といふことも至極好い。たゞ道義の念といふが如き大綱的の大づかみの談は、之を日常の實際行爲に如何に接觸貼着せしむべきかといふ點に於て、更に綿密に體驗心得するの工夫を積まねばならぬ。又健康の體の保持といふことが、勇氣に取つて大切な事であることは言ふまでも無いが、たゞ健康の體の保持が、直接に吾人の生活の幸福の增進に資する勇氣の涵養長育に響くのでは無い、健康の體の保持の上に、猶或者卽或思想や行爲を伴なはせて而して後に有效なのである。それ故に日常の實に貼いての工夫から言へば、卑近膚淺のやうではあるが、自期の遂行といふ點に就て、自ら策勵して日を送る方が、確實に生活と交涉の密なる勇氣を增進するの道である。

現代語訳

では、こうした勇気はどのようにして養われるのかといえば、それは意見の立場しだいで、どのようにも解釈し説明できます。道義の念を中心に論じるなら、真の勇気は道義の念の確立によって得られるとも言えます。実際その通りです。また健康な体を中心に論じるなら、真の勇気は健康な体を保つことで得られるとも言えます。これも実際その通りです。しかし、いま最も適切な意志の訓練の側から言えば、意志の力を養うことによって得られるとも言えます。そして日々の実際に近い点から言えば、日常の行為と意志との関わりが最も緊密な場合に即して説明し、自分で期したことを遂げる習慣を積むことによって得られると解釈するのが、非常に妥当で適切だと信じます。漠然として取りつくところの分からない議論は、いわゆる空疎に陥った話で、甲斐のないものです。道義の念の確立もまことに結構。健康な体を保つこともまことに結構。ただ、道義の念といった大筋の大づかみな話は、それを日常の実際の行いにどう接触させ貼り付けるかという点で、さらに綿密に体験し会得する工夫を積まねばなりません。また健康な体を保つことが勇気にとって大切であることは言うまでもありませんが、ただ健康な体を保つだけで、直接に私たちの生活の幸福を増す勇気を養い育てるわけではなく、健康の上に、さらにある思想や行為を伴わせて初めて有効になるのです。だから、日常の実際に即した工夫から言えば、ありふれて浅いようではありますが、自分で期したことを遂げるという点で、自ら励まして日を送る方が、確実に生活と交わりの深い勇気を高める道なのです。

解説

露伴は、勇気をどう養うかという問いに、道義、健康、意志と複数の答えを認めたうえで、いちばん日々に近い答えとして、自分で期したことを遂げる習慣を挙げます。大づかみな立派な話は、日常の行いに貼り付ける工夫がなければ空疎になる、という指摘が要です。健康も道義も土台であって、それだけで勇気にはならないといいます。仕事でも、理念や心がけを語るだけでは変わりません。今日の小さな約束を一つ決めて守ることが、勇気を育てる具体的な入口になる、という読み方ができます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

涵養自期遂行意志習慣空疎

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る