古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 無意識の壓迫

然るに人類相互の間に於て、甲者が乙者を壓迫し、丙者が丁者を壓迫するといふ事になれば、壓迫するものは少量の快感を得るか知らぬが、壓迫さるゝものは多量の不快を感ぜずには居無い。眞の壓迫の感はこゝに至つて生ずるのである。不平や、反抗や、爭鬪や、憤怒や、嫉惡や、種々の不善の感情と事相とは、こゝに於て生ぜずには居無いのである。古印度に於て婆羅門種や刹帝利種が社會の優者たる可き權利を有して居た當時の、劣者たる旃陀羅種などは、如何に恐ろしい壓迫を感じて居たことで有らう。源平氏以前に於ける日本に在つて、公卿が社會の上級を占めて、牢として拔く可からざる威をなして居つた頃の武士たるものは、如何に其の壓迫を感じて居た事であらう。近頃まで武士が其の兩刀の威によつて、四民の上位に居た時の、百姓町人たるものは、如何に其の恐ろしい壓迫を感じて居た事で有らう。

新字:然るに人類相互の間に於て、甲者が乙者を圧迫し、丙者が丁者を圧迫するといふ事になれば、圧迫するものは少量の快感を得るか知らぬが、圧迫さるゝものは多量の不快を感ぜずには居無い。真の圧迫の感はこゝに至つて生ずるのである。不平や、反抗や、争闘や、憤怒や、嫉悪や、種々の不善の感情と事相とは、こゝに於て生ぜずには居無いのである。古印度に於て婆羅門種や刹帝利種が社会の優者たる可き権利を有して居た当時の、劣者たる旃陀羅種などは、如何に恐ろしい圧迫を感じて居たことで有らう。源平氏以前に於ける日本に在つて、公卿が社会の上級を占めて、牢として抜く可からざる威をなして居つた頃の武士たるものは、如何に其の圧迫を感じて居た事であらう。近頃まで武士が其の両刀の威によつて、四民の上位に居た時の、百姓町人たるものは、如何に其の恐ろしい圧迫を感じて居た事で有らう。

書き下し

然るに人類相互の間に於て、甲者が乙者を壓迫し、丙者が丁者を壓迫するといふ事になれば、壓迫するものは少量の快感を得るか知らぬが、壓迫さるゝものは多量の不快を感ぜずには居無い。眞の壓迫の感はこゝに至つて生ずるのである。不平や、反抗や、爭鬪や、憤怒や、嫉惡や、種々の不善の感情と事相とは、こゝに於て生ぜずには居無いのである。古印度に於て婆羅門種や刹帝利種が社會の優者たる可き權利を有して居た當時の、劣者たる旃陀羅種などは、如何に恐ろしい壓迫を感じて居たことで有らう。源平氏以前に於ける日本に在つて、公卿が社會の上級を占めて、牢として拔く可からざる威をなして居つた頃の武士たるものは、如何に其の壓迫を感じて居た事であらう。近頃まで武士が其の兩刀の威によつて、四民の上位に居た時の、百姓町人たるものは、如何に其の恐ろしい壓迫を感じて居た事で有らう。

現代語訳

ところが人間同士の間で、甲が乙を圧迫し、丙が丁を圧迫するということになれば、圧迫するほうは少しの快感を得るかもしれませんが、圧迫されるほうは大きな不快を感じずにはいられません。本当の圧迫の感覚は、ここに至って生じるのです。不平、反抗、争い、憤り、嫉み、さまざまな不善の感情と出来事は、ここで生じずにはいません。古代インドで、バラモンの種姓やクシャトリヤの種姓が社会の優れた者となるべき権利を持っていた当時、劣った者とされたチャンダーラの種姓などは、どれほど恐ろしい圧迫を感じていたことでしょう。源平の時代より前の日本で、公卿が社会の上級を占め、容易には抜けない威勢を持っていた頃の武士は、どれほどその圧迫を感じていたことでしょう。近い頃まで武士が二本の刀の威力によって四民の上位にいた時の、百姓や町人は、どれほどその恐ろしい圧迫を感じていたことでしょう。

解説

人間同士の圧迫になると、圧迫する側の快は少なく、される側の不快は大きく、不平や憤怒や嫉悪が生まれると露伴は述べます。古代インドの身分制度、公卿に対する武士、武士に対する百姓町人の例は、当時の階級社会についての見方です。ここで読み取れるのは、不公平な圧迫が感情の土台を傷つけるという点です。組織でも、上下の力関係で負担が一方に偏ると、見えない不満がたまり、後の摩擦の種になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

圧迫不快階級嫉悪武士不平

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る