古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修証義 / 第二章 懺悔滅罪

然あれば誠心を專らにして前佛に懺悔すべし。恁麼するとき前佛懺悔の功德力、我を拯ひて清淨ならしむ。此功德能く無礙の淨信精進を生長せしむるなり。淨信一現するとき、自佗同く轉ぜらるゝなり。其利益普く情非情に蒙らしむ。

新字:然あれば誠心を専らにして前仏に懺悔すべし。恁麼するとき前仏懺悔の功徳力、我を拯ひて清浄ならしむ。此功徳能く無礙の浄信精進を生長せしむるなり。浄信一現するとき、自佗同く転ぜらるゝなり。其利益普く情非情に蒙らしむ。

書き下し

然あれば誠心を専らにして前仏に懺悔すべし。恁麼するとき前仏懺悔の功徳力、我を拯ひて清浄ならしむ。此功徳能く無礙の浄信精進を生長せしむるなり。浄信一現するとき、自佗同く転ぜらるゝなり。其利益普く情非情に蒙らしむ。

現代語訳

そうであるから、まごころを一つにして仏の前で懺悔しなさい。そうするとき、仏の前で懺悔した功徳の力が私を救って清らかにしてくださる。この功徳は、何ものにも妨げられない清らかな信心と精進を育て伸ばしてくれるのである。清らかな信心がひとたび現れるとき、自分も他人も同じように変えられていく。その利益は、心あるものにも心なきものにも、広く及ぶのである。

解説

懺悔は自分だけの内面の問題に見えるが、この節はその効果が他者にまで及ぶと言う。一人が誠実に過ちを認めることで、周囲の空気も変わっていく。情非情は人や動物だけでなく、草木や物までを含む言い方で、影響の広がりを最大限に表している。上に立つ者が率直に非を認めたとき、組織全体が変わるのを見たことのある人には、実感をもって読める節だろう。誠実さは伝染するという主張である。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

懺悔浄信精進自他影響誠実

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る