古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修身要領 / 総論

凡そ日本国に生々する臣民は、男女老少を問はず、万世一系の帝室を奉戴して、其恩徳を仰がざるものある可らず。此一事は、満天下何人も疑を容れざる所なり。而して今日の男女が今日の社会に処する道を如何す可きやと云ふに、古来道徳の教、一にして足らずと雖も、徳教は人文の進歩と共に変化するの約束にして、日新文明の社会には自から其社会に適するの教なきを得ず。即ち修身処世の法を新にするの必要ある所以なり。

書き下し

およそ日本国に生々する臣民は、男女老少を問わず、万世一系の帝室を奉戴して、その恩徳を仰がざるものあるべからず。この一事は、満天下何人も疑いを容れざる所なり。しかして今日の男女が今日の社会に処する道をいかにすべきやと言うに、古来道徳の教え、一にして足らずといえども、徳教は人文の進歩とともに変化するの約束にして、日新文明の社会にはおのずからその社会に適するの教えなきを得ず。すなわち修身処世の法を新たにするの必要ある所以なり。

現代語訳

そもそも日本国に生きる臣民は、男女も老いも若きも問わず、万世一系の皇室を戴き、その恩徳を仰がない者はありません。このことは、天下のだれ一人として疑いをはさむ余地のないところです。それでは、今日の男女が今日の社会で生きていく道をどうすべきかといえば、古くから道徳の教えは一つだけでは足りませんでしたが、道徳の教えは人間社会の進歩とともに変わっていくのが定めであり、日々新しくなる文明の社会には、おのずからその社会に合った教えがなければなりません。ここに、身を修め世を渡る方法を新しくする必要がある理由があります。

解説

総論の冒頭は、皇室への敬いを当然の前提として置き、そのうえで道徳は時代とともに変わるものだと述べます。前半は1900年当時の国家観の表れで、発表後に国体や忠孝を欠くとの批判を受けたことを思えば、慶應義塾側が配慮を示した部分とも読めます。ただ、この文章の主眼は後半にあります。古い教えをそのまま使うのではなく、今の社会に合う教えを新たに作るべきだという主張です。働き方や価値観が大きく動く現代の組織でも、昔の成功体験や行動規範を見直す姿勢は欠かせません。何を守り、何を更新するかを分けて考えたいところです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

日新文明修身処世徳教の変化万世一系臣民古来の道徳

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る