古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修身要領 / 前書き

文明日新の修身処世法は、如何なる主義に依り如何なる方向に進む可きやとは、今の青年学生の大に惑ふ所にして、先輩に対して屡〻質問を起すものあり。福沢先生これに答ふる為めにとて、生等に嘱して文案を草せしむ。即ち先生平素の言行に基き、其大要を述べて、先生の閲覧を乞ひ、之を修身要領と名け、学生に示すこと左の如し。 明治三十三年二月紀元節 慶応義塾社中某々誌

書き下し

文明日新の修身処世法は、いかなる主義により、いかなる方向に進むべきやとは、今の青年学生の大いに惑う所にして、先輩に対してしばしば質問を起こすものあり。福沢先生これに答うるためにとて、生らに嘱して文案を草せしむ。すなわち先生平素の言行に基づき、その大要を述べて、先生の閲覧を乞い、これを修身要領と名づけ、学生に示すこと左のごとし。 明治三十三年二月紀元節 慶応義塾社中某々誌

現代語訳

文明が日々に新しくなっていく時代に、身を修め世を渡る方法は、どのような主義に基づき、どちらの方向へ進むべきなのか。これは今の青年学生が大いに迷っているところで、先輩にたびたび質問する人もいます。福沢先生はこれに答えるために、私たちに頼んで文案を作らせました。そこで先生が日ごろ語り行ってこられたことに基づいて、その大要を述べ、先生にご覧いただくことを願い、これを修身要領と名づけて、学生に示すのは次のとおりです。 明治三十三年二月、紀元節 慶應義塾の仲間の某々が記す

解説

『修身要領』の本文に入る前の序文で、条文そのものではありません。語るのは福沢本人ではなく、案を作った門下の側です。変化の速い時代に、どう生きればよいかと青年たちが迷っていた。先輩に問う声が絶えず、福沢が答えるために文案を作らせた、という経緯がここに明かされます。福沢が日ごろ語ったことを土台にし、本人の閲覧を乞うて世に出した点も大切です。現代でも、会社の理念や行動指針は、創業者の言葉を後進が文章にして形になることが多いものです。誰が誰の考えを、何のために言葉にしたのか。その成り立ちを知ると、条文の読み方も変わります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

文明日新修身処世福沢諭吉慶応義塾門下青年学生

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る