牧民忠告 ／ 救荒

凡有祈禱，不必勞眾。齋居三日，以思己愆；民有冤歟？己有贓歟？政事有未善歟？報國之心有未誠歟？無則如儀行事，有則必俟追改而後禱焉。夫動天地，感鬼神，非至誠不可；纖毫之慝未除，則彼此邈然矣。

新字：凡有祈祷，不必労衆。斎居三日，以思己愆；民有冤歟？己有贓歟？政事有未善歟？報国之心有未誠歟？無則如儀行事，有則必俟追改而後祷焉。夫動天地，感鬼神，非至誠不可；繊毫之慝未除，則彼此邈然矣。

書き下し

凡そ祈祷有るは、必ずしも衆を労せず。斎居(さいきょ)すること三日、以て己の愆(あやまち)を思う。民に冤(えん)有りや？己に贓(ぞう)有りや？政事に未だ善からざる有りや？報国の心に未だ誠ならざる有りや？無くば則ち儀の如く事を行い、有らば則ち必ず追改を俟ちて而る後に禱(いの)る。夫れ天地を動かし、鬼神を感ぜしむるは、至誠に非ざれば不可なり。繊毫(せんごう)の慝(とく)未だ除かざれば、則ち彼我邈然(ばくぜん)たり。