尚書 ／ 多士
惟殷先人有冊有典
書き下し
惟れ殷の先人に冊有り典有り。
現代語訳
殷の祖先たちには、記録された冊と典があった。
解説
殷という王朝の祖先には文書による記録が残されていた、という事実を淡々と述べる一句である。記憶は薄れ、都合よく書き換わってしまうが、書き記されたものは後に残り、誰もが立ち返って確かめることができる。仕事の取り決めや家族との約束も、口約束だけに頼れば後で食い違いが生まれやすい。何を大切にし、何を決めたのかを形にして残しておくことは、過去の自分や次の世代への誠実さの表れでもある。
この章句が説くこと
記録文書継承
関連する章句
-
孟子・盡心章句下孟子曰く、「堯舜由り湯に至るまで、五百有餘歲。禹・皋陶の若きは、則ち見て之を知る。湯の若きは、則ち聞きて之を知る。湯由り文王に至るまで、五百有餘歲。伊尹・萊朱の若きは、則ち見て之を知る。文王の若きは、則ち聞きて之を知る。文王由り孔子に至るまで、五百有餘歲。太公望・散宜生の若きは、則ち見て之を知る。孔子の若きは、則ち聞きて之を知る。孔子由り而來今に至るまで、百有餘歲。聖人の世を去ること、此の若く其れ未だ遠からざるなり。聖人の居に近きこと、此の若く其れ甚しきなり。然り而して有ること無しとせば、則ち亦た有ること無からん。」
-
論語 里仁篇子曰わく、三年、父の道を改むる無きは、孝と謂うべし。
-
尚書・大誥考室を作るが若く、既に法を厎すも、厥の子乃ち堂を肯えてせず、矧んや構を肯えてせんや。
-
論語 八佾篇子曰く、『周、二代を監みて、郁郁として文なる哉。吾、周に従う。』
-
老子 第54章善く建つる者は抜けず、善く抱く者は脱せず。子孫以て祭祀して輟まず。
-
論語 泰伯篇子曰わく、泰伯は其れ至徳と謂うべきかな。三たび天下を譲り、民得て称すること無し。