尚書 ／ 仲虺之誥
改過不吝
書き下し
過（あやま）ちを改むるに吝（おし）まず。
現代語訳
過ちを改めることに出し惜しみをしない。
解説
わずか四字の中に、行動の指針が凝縮された句である。人は誰しも過ちを犯すが、それを認めて改めることに時間や体裁を惜しむと、傷はかえって深くなる。プライドや面倒くささから「今さら言い出せない」と抱え込んでしまう経験は、仕事でも私生活でも覚えがあるはずである。改めるのに遅すぎるということは少なく、遅れているのはたいてい自分の決断のほうである。出し惜しみなく認め、動き直せるかどうかが、その後の信頼を左右する。なお、本篇は東晋期に伝わった古文尚書に属し、後世の編纂とみる説が有力である。
この章句が説くこと
改過率直決断
関連する章句
-
尚書・仲虺之誥問うことを好めば則ち裕（ゆた）かに、自ら用うれば則ち小なり。
-
尚書・說命中寵を啓きて侮りを納るる無かれ、過ちを恥じて非を作す無かれ。
-
尚書・冏命愆ちを繩し謬りを糾し、其の非心を格す。
-
尚書・仲虺之誥自ら師を得る者は王たり、人（ひと）己（おのれ）に若（し）く莫（な）しと謂（い）う者は亡ぶ。
-
葉隠・聞書第一「過(あやま)つて改(あらた)むるに憚(はばか)る事なかれ。」といへり。少しも猶予(ゆうよ)なく改むれば、誤り忽(たちま)ち滅するなり。誤を紛(まぎ)らかさんなどとする時、なおなお見苦しく、苦しみあり。禁句などを言い出した時、手取り早くその趣(おもむき)をいえば、禁句少しも残らず、心屈(くっ)せざるなり。もしまた咎(とが)むる人ならば、「誤つて申し出で候。その謂(いわ)れを申し披(ひら)き候に、御聞き分けなくば力に及ばず候。存じ当らず候て申し候えば、誰か上をも沙汰は致すまじきと思い、我が胸に合わぬ事に候。」と云いて覚悟すべし。さてこそ、人ごとに隠し事を、ふつと云うべからず。また一座をはかりて、一言(ひとこと)も云うべき事なり。
-
尚書・仲虺之誥徳懋（つと）むれば官を懋（すす）め、功懋むれば賞を懋む。