師導古典を学びたいすべての人に

尚書 / 周官

惟周王撫萬邦,巡侯甸。四征弗庭,綏厥兆民。六服群辟,罔不承德,歸于宗周,董正治官。王曰:「若昔大猷,

新字:惟周王撫万邦,巡侯甸。四征弗庭,綏厥兆民。六服群辟,罔不承徳,帰于宗周,董正治官。王曰:「若昔大猷,

書き下し

惟れ周王万邦を撫し、侯甸を巡る。弗庭を四征し、厥の兆民を綏(やす)んず。六服の群辟、徳を承けざる罔く、宗周に帰し、治官を董正す。王曰く、「昔の大猷に若(したが)ひ、

現代語訳

周の王(成王)は万邦を安んじ、侯服・甸服の諸侯の地を巡った。朝廷に来ない者を四方に征し、その多くの民を安らかにした。六服(王畿の外を六つに分けた諸侯の地)の諸侯は、みな王の徳を受けないものはなく、宗周に帰って、政を治める官制を正した。王は言った。「昔の大いなる道に従い、

解説

周官は、成王が四方を平定して宗周に帰ったのち、官制を整えて百官に訓示した篇とされる。冒頭では、王が諸侯の地を巡って従わない者を征し、民を安んじ、六服の諸侯がみな帰服したので、あらためて政を治める官を正したという経緯が語られる。天下が落ち着いたところで制度を整えるという順序は、戦いの時代から治める時代への移り変わりを示している。周の官制は後に『周礼』として体系化され、中国の官僚制度の理想像となった。事業が軌道に乗った段階で、組織の役割分担と規程を見直す。拡大期から安定期へ移るときの経営の要点がここにある。本篇は東晋期に伝わった古文尚書に属し、後世の編纂とみる説が有力である。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る