尚書 / 仲虺之誥
「王懋昭大德,建中于民,以義制事,以禮制心,垂裕後昆。予聞曰:
新字:「王懋昭大徳,建中于民,以義制事,以礼制心,垂裕後昆。予聞曰:
書き下し
王懋(つと)めて大徳を昭(あき)らかにし、中を民に建て、義を以て事を制し、礼を以て心を制し、裕(ゆたか)を後昆(こうこん)に垂れよ。予聞く、曰く、
現代語訳
王よ、努めて大いなる徳を明らかにし、民のために偏りのない中正の道を立て、正義によって物事を裁き、礼によって自分の心を律し、ゆとりある教えを子孫に残されよ。私はこう聞いている。
解説
仲虺が湯に向けて、君主の心得を説く言葉である。大いなる徳を明らかにし、民のために偏りのない中正の基準を立てよと言い、続けて「義を以て事を制し、礼を以て心を制す」と述べる。外の物事は正義に照らして裁き、内の心は礼によって律するという、外と内の両面での自己統御を説いたもので、宋代の儒者たちはこれを修養の要として重んじた。そうして得た豊かな教えを子孫に残せというのである。この後に「能く自ら師を得る者は王たり、人己に若く莫しと謂ふ者は亡ぶ」という名句が続く。判断を公正な基準に照らして行い、感情は節度によって抑えることは、今の仕事の場でもそのまま求められる心得である。本篇は東晋期に伝わった古文尚書に属し、後世の編纂とみる説が有力である。
関連する章句
-
尚書・仲虺之誥自ら師を得る者は王たり、人(ひと)己(おのれ)に若(し)く莫(な)しと謂(い)う者は亡ぶ。
-
尚書・仲虺之誥嗚呼(ああ)、厥(そ)の終はりを慎むは、惟れ其の始めにあり。礼有るを殖(ふ)やし、昬暴(こんばう)を覆(くつがへ)す。天道を欽崇(きんすう)し、永く天命を保て」と。
-
尚書・仲虺之誥徳懋(つと)むれば官を懋(すす)め、功懋むれば賞を懋む。
-
尚書・仲虺之誥人を用ゐて惟れ己のごとく、
-
尚書・仲虺之誥克く寛に克く仁にして、信を兆民に彰(あら)はす。乃ち葛伯餉(しやう)に仇(あだ)す。初めて征すること葛よりす。東に征すれば西夷怨み、南に征すれば北狄怨む。曰く、『奚(なん)ぞ独り予を後にする』と。徂(ゆ)く攸(ところ)の民、室家相慶して曰く、『予が后を徯(ま)つ、后来たらば其れ蘇(よみがへ)らん』と。民の商を戴くこと、厥(そ)れ惟れ旧(ひさ)し。賢を佑(たす)け徳を輔け、忠を顕(あら)はし良を遂げ、
-
尚書・仲虺之誥問うことを好めば則ち裕(ゆた)かに、自ら用うれば則ち小なり。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る