師導古典を学びたいすべての人に

尚書 / 舜典

庶績咸熙。分北三苗。舜生三十徵庸三十,在位五十載,陟方乃死。

新字:庶績咸熙。分北三苗。舜生三十徴庸三十,在位五十載,陟方乃死。

書き下し

庶績咸(みな)熙(ひろ)まる。三苗を分北(ぶんはい)す。舜生まれて三十にして徴庸(ちようよう)せられ、三十にして位に在ること五十載、方に陟(のぼ)りて乃ち死す。

現代語訳

さまざまな事業はみな盛んになった。三苗(さんびょう、南方の部族)を分けて遠ざけた。舜は生まれて三十歳で召し出されて登用され、三十年を経て帝位にあること五十年、南方へ巡行する途中で亡くなった。

解説

舜典の結びで、舜の治世の成果と生涯をまとめている。事業はみな盛んになり、従わない三苗は分けて遠ざけられた。舜は三十歳で登用され、三十年のあいだ堯を補佐して政務を担い、帝位について五十年、南方への巡行の途中で没したという。「陟方乃死」には、巡行の途上で亡くなったとする読みと、天に昇ったことを婉曲に言ったとする読みがあり、舜が蒼梧の野に葬られたという伝承もこの句と結びついて語られてきた。長い年月をかけて試され、補佐役を経て君主となり、最後まで天下を巡って務めを果たし続けた一生は、儒家が描く理想の指導者の姿である。役職を得ることよりも、信頼を積み重ね、終わりまで職責を果たし続けることにこそ、仕事の値打ちがある。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る