商君書 ／ 定分

法令皆副置：一副天子之殿中、為法令為禁室、有鍵鑰為禁而以封之、內藏法令、一副禁室中、封以禁印。有擅發禁室印、及入禁室視禁法令、及剟禁一字以上、罪皆死不赦。一歲受法令以禁令。天子置三法官、殿中置一法官、御史置一法官及吏、丞相置一法官、諸侯郡縣皆各為置一法官及吏、皆比秦一法官。

新字：法令皆副置：一副天子之殿中、為法令為禁室、有鍵鑰為禁而以封之、内蔵法令、一副禁室中、封以禁印。有擅発禁室印、及入禁室視禁法令、及剟禁一字以上、罪皆死不赦。一歳受法令以禁令。天子置三法官、殿中置一法官、御史置一法官及吏、丞相置一法官、諸侯郡県皆各為置一法官及吏、皆比秦一法官。

書き下し

法令は皆な副えて置く。一副は天子の殿中、法令の為に禁室を為り、鍵鑰有りて禁と為してこれを封じ、內に法令を藏む。一副は禁室の中、封ずるに禁印を以てす。擅に禁室の印を發き、及び禁室に入りて禁法令を視、及び禁の一字以上を剟る者有らば、罪は皆な死にして赦さず。一歲、法令を受くるに禁令を以てす。天子は三法官を置く。殿中に一法官を置き、御史に一法官及び吏を置き、丞相に一法官を置く。諸侯・郡縣も皆な各々一法官及び吏を置くと為し、皆な秦の一法官に比す。