商君書 ／ 境内

陷隊之士、面十八人。陷隊之士知疾鬥、得斬首隊五人、則陷隊之士、人賜爵一級。死、則一人後、不能死之、千人環睹、黥劓於城下。國尉分地、以中卒隨之。將軍為木臺、與國正監、與王御史、參望之。其先入者、舉為最啟、其後入者、舉為最殿。其陷隊也、盡其幾者、幾者不足、乃以次級益之。

新字：陥隊之士、面十八人。陥隊之士知疾鬥、得斬首隊五人、則陥隊之士、人賜爵一級。死、則一人後、不能死之、千人環睹、黥劓於城下。国尉分地、以中卒随之。将軍為木台、与国正監、与王御史、参望之。其先入者、舉為最啟、其後入者、舉為最殿。其陥隊也、尽其幾者、幾者不足、乃以次級益之。

書き下し

陷隊の士は、面ごとに十八人。陷隊の士、疾く鬥うを知り、隊ごとに斬首五を得れば、則ち陷隊の士は、人ごとに爵一級を賜わる。死すれば、則ち一人これを後にす。これに死する能わざれば、千人環り睹て、城下に黥劓す。國尉は地を分かち、中卒を以てこれに隨う。將軍は木臺を為り、國正監と、王御史と、參してこれを望む。その先んじて入る者は、舉げて最啟と為し、その後れて入る者は、舉げて最殿と為す。その隊に陷るや、その幾を盡くす。幾者足らざれば、乃ち次級を以てこれを益す。