商君書 ／ 境内

能攻城圍邑斬首八千已上、則盈論、野戰斬首二千、則盈論。吏自操及校以上大將、盡賞行間之吏也。故爵公士也、就為上造也。故爵上造、就為簪褭。故爵簪褭、就為不更。故爵不更、就為大夫。爵吏而為縣尉、則賜虜、六加五千六百。爵大夫而為國尉、就為官大夫。故爵官大夫、就為公大夫。故爵公大夫、就為公乘。故爵公乘、就為五大夫、則稅邑三百家。故爵五大夫、就為庶長、故爵庶長、就為左更、故爵三更也、就為大良造──皆有賜邑三百家、有賜稅三百家。

新字：能攻城囲邑斬首八千已上、則盈論、野戦斬首二千、則盈論。吏自操及校以上大将、尽賞行間之吏也。故爵公士也、就為上造也。故爵上造、就為簪褭。故爵簪褭、就為不更。故爵不更、就為大夫。爵吏而為県尉、則賜虜、六加五千六百。爵大夫而為国尉、就為官大夫。故爵官大夫、就為公大夫。故爵公大夫、就為公乗。故爵公乗、就為五大夫、則税邑三百家。故爵五大夫、就為庶長、故爵庶長、就為左更、故爵三更也、就為大良造──皆有賜邑三百家、有賜税三百家。

書き下し

能く城を攻め邑を圍みて斬首八千已上ならば、則ち盈論たり。野戰に斬首二千ならば、則ち盈論たり。吏は自ら操るより校以上・大將に至るまで、盡く行間の吏を賞するなり。故爵の公士は、就きて上造と為る。故爵の上造は、就きて簪褭と為る。故爵の簪褭は、就きて不更と為る。故爵の不更は、就きて大夫と為る。爵吏にして縣尉と為らば、則ち虜を賜わり、六たび五千六百を加う。爵大夫にして國尉と為らば、就きて官大夫と為る。故爵の官大夫は、就きて公大夫と為る。故爵の公大夫は、就きて公乘と為る。故爵の公乘は、就きて五大夫と為り、則ち邑三百家に稅す。故爵の五大夫は、就きて庶長と為る。故爵の庶長は、就きて左更と為る。故爵の三更は、就きて大良造と為る——皆な賜邑三百家有り、賜稅三百家有り。