商君書 ／ 画策

故不賞善、而民善。賞善之不可也、猶賞不盜。故善治者、使跖可信、而況伯夷乎？不能治者、使伯夷可疑、而況跖乎？勢不能為姦、雖跖可信也、勢得為姦、雖伯夷可疑也。

新字：故不賞善、而民善。賞善之不可也、猶賞不盗。故善治者、使跖可信、而況伯夷乎？不能治者、使伯夷可疑、而況跖乎？勢不能為姦、雖跖可信也、勢得為姦、雖伯夷可疑也。

書き下し

故に善を賞せずして、民は善なり。善を賞するの不可なるは、猶お盜まざるを賞するがごときなり。故に善く治むる者は、跖をして信ずべからしむ。而るを況んや伯夷に於てをや。能く治めざる者は、伯夷をして疑うべからしむ。而るを況んや跖に於てをや。勢い、姦を為すこと能わざれば、跖と雖も信ずべきなり。勢い、姦を為すを得れば、伯夷と雖も疑うべきなり。