師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 外儲說左下第三十三

故明主者,不恃其不我叛也,恃吾不可叛也;不恃其不我欺也,恃吾不可欺也。

書き下し

故に明主は、其の我に叛かざるを恃まず、吾が叛く可からざるを恃むなり。...吾が欺く可からざるを恃むなり。

現代語訳

それゆえ賢明な君主は、臣下が自分に背かないことを頼みにするのではなく、自分が背かれない(背くことができない)状態であることを頼みにする。自分を欺かないことを頼みにするのではなく、自分が欺かれない(欺くことができない)状態であることを頼みにする。

解説

賢い君主は、家来が自分を裏切らないだろうという期待や、家来の善意を当てにはしません。そうではなく、そもそも裏切ることができないような仕組みを整えておくことを頼みとします。人を欺かないだろうと信じるのではなく、欺こうとしても欺けない状態を作っておくのです。これは、人の心を信じるなという冷たい話ではなく、人の心はうつろいやすく、状況次第でいくらでも変わってしまうものだという現実を見つめた考え方です。家庭でも、家族を「信じているから大丈夫」と鍵もかけず貴重品を放っておくより、きちんと保管の決まりを作っておいた方が、結局は誰も疑わずに済みます。職場でも、お金や大事な情報の扱いは、担当者の人柄の良し悪しにかかわらず、不正がそもそも起きにくい確かめの手順を作っておくべきです。人の善意に頼るより、仕組みで支える方が、人間関係も長続きします。

この章句が説くこと

性悪説仕組み化内部統制リスク管理性善説の否定

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる