師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 外儲說左下第三十三

故に明主は、其の我に叛かざるを恃まず、吾が叛く可からざるを恃むなり。...吾が欺く可からざるを恃むなり。

書き下し

故に明主は、其の我に叛かざるを恃まず、吾が叛く可からざるを恃むなり。...吾が欺く可からざるを恃むなり。

現代語訳

優れた君主は、部下が「自分を裏切らないこと(性善説)」を期待するのではなく、部下が「(物理的・システム的に)裏切ることができない仕組み」を頼りにする。...(部下が)「自分を欺かないこと」ではなく、「欺くことができない仕組み」を頼りにするのだ。

解説

リーダーシップは、部下の「忠誠心」や「善意」といった不確実なものに依存すべきではありません。頼るべきは、不正や裏切りが「できない(あるいは、すれば必ず発覚する)」ように設計された客観的な「ルール」や「管理システム(術)」である、という法家の基本思想です。

この章句が説くこと

性悪説仕組み化内部統制リスク管理性善説の否定

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ