韓非子 / 八説第四十七
是境内之事盡如衡石也。此其臣有姦者必知,知者必誅。是以有道之主,不求清潔之吏,而務必知之術也。
新字:是境内之事尽如衡石也。此其臣有姦者必知,知者必誅。是以有道之主,不求清潔之吏,而務必知之術也。
書き下し
是れ境内の事盡く衡石の如くなればなり。此れ其の臣に姦有る者は必ず知られ、知らるる者は必ず誅せらる。是を以て有道の主は、清潔の吏を求めずして、必ず知るの術を務むるなり。
現代語訳
(明主の国で役人が法を曲げず賄賂も通らないのは、)国内の事がすべて秤や分銅のようになっているからである。そこでは、臣下に不正があれば必ず知られ、知られた者は必ず罰せられる。だから道をわきまえた君主は、清廉潔白な役人を求めるのではなく、不正を必ず知ることのできる術を務めるのである。
解説
八説篇で、秤と分銅はごまかしが効かないから誰もごまかそうとしない、という比喩を受けて結論を述べる一段です。国内の仕組みを秤のように正確にしておけば、臣下の不正は必ず露見し、露見すれば必ず罰せられるので、人は不正をしなくなると韓非は言います。清廉な人材を探し求める儒家的な人事観を退け、人の心がけに頼らず、見える化と必罰の術に頼るのが法家の立場です。今の組織でも、誠実な人を採用する努力より、不正が起きても必ず分かる仕組みのほうが確かだという考え方は、内部統制や監査の発想そのものと言えるでしょう。
この章句が説くこと
仕組み化術内部統制必罰性悪説客観性
関連する章句
-
『韓非子』顯學第五十夫れ聖人の國を治むるは、人の吾が為に善なるを恃まずして、而して其の非を為すを得ざるを用うるなり。
-
『韓非子』外儲說左下第三十三故に明主は、其の我に叛かざるを恃まず、吾が叛く可からざるを恃むなり。...吾が欺く可からざるを恃むなり。
-
『韓非子』五蠹第四十九故に明主の道は、法を一にして智を求めず、術を固くして信を慕わず。故に法敗れずして、群官姦詐無し。
-
『韓非子』守道第二十六法を立つるは・史に備うる所以に非ざるなり、庸主をして能く盗跖を止めしむる所以なり。
-
『韓非子』外儲說左下第三十三陽虎は之を取ることを務め、我は之を守ることを務む。...遂に術を執りて之を御す。陽虎敢て非を為さず。
-
『韓非子』備內第十七人主の患は人を信ずるに在り。人を信ずれば則ち人に制せらる。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る