韓非子 / 八説第四十七
故有道之主、不求清潔之吏、而務必知之術。・・・是境内之事盡如衡石也。
新字:故有道之主、不求清潔之吏、而務必知之術。・・・是境内之事尽如衡石也。
書き下し
故に有道の主は、清潔の吏を求めずして、必ず知るの術を務むるなり。・・・是れ境内の事盡く衡石の如くなればなり。
現代語訳
優れたリーダーは、部下に(人道的な)清廉さ(清潔)を求めるのではなく、(不正や怠慢を)必ず発見できる仕組み(必知之術)づくりに努める。・・・組織内のすべての事が、「衡石」(はかり)で量るように客観的に把握できればよいのだ。
解説
リーダーの仕事は「性善説」に基づき「真面目に働け」と部下の道徳心(清潔)に訴えることではない。「性悪説」に基づき、誰もがサボれず、不正もできない客観的な仕組み(衡石)を作り、運用することである。仕組みがあれば、人は(結果的に)真面目に働くしかなくなる。
この章句が説くこと
仕組み化内部統制性悪説客観性マネジメント