師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 八説第四十七

故有道之主、不求清潔之吏、而務必知之術。・・・是境内之事盡如衡石也。

新字:故有道之主、不求清潔之吏、而務必知之術。・・・是境内之事尽如衡石也。

書き下し

故に有道の主は、清潔の吏を求めずして、必ず知るの術を務むるなり。・・・是れ境内の事盡く衡石の如くなればなり。

現代語訳

ゆえに道理を知る君主は、清廉な役人を求めるのではなく、必ず見抜く術に努める。国内のすべての事が計量器のようであればよいのだ。

解説

道理をわきまえた君主は、役人に清廉であれと道徳心に訴えることを求めず、不正を必ず見抜ける仕組みを作ることに力を注ぐ、と韓非は言います。国じゅうのすべての事が、はかりや物差しで測るようにきちんと測れる状態を目指すのです。人の上に立つ者の仕事は、部下や子供に『まじめにやりなさい』と言葉で訴えかけるだけでは足りません。誰であっても手を抜けず、ごまかしもできないような仕組みを作り、それを実際に運用することの方がはるかに確かです。家計の記録をきちんとつける、当番表をはっきり決めるといった小さな工夫も同じ考え方で、仕組みさえあれば、人は自然とまじめに動かざるを得なくなるのです。

この章句が説くこと

仕組み化内部統制性悪説客観性マネジメント

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる