商君書 ／ 賞刑

所謂壹賞者、利祿官爵、摶出於兵、無有異施也。夫固知愚、貴賤、勇怯、賢不肖、皆盡其胸臆之知、竭其股肱之力、出死而為上用也。天下豪傑賢良從之如流水。是故兵無敵、而令行於天下。

新字：所謂壱賞者、利禄官爵、摶出於兵、無有異施也。夫固知愚、貴賤、勇怯、賢不肖、皆尽其胸臆之知、竭其股肱之力、出死而為上用也。天下豪傑賢良従之如流水。是故兵無敵、而令行於天下。

書き下し

所謂る壹賞なる者は、利祿官爵、摶して兵より出でて、異施有る無きなり。夫れ固より知愚、貴賤、勇怯、賢不肖、皆なその胸臆の知を盡くし、その股肱の力を竭くし、死を出だして上の用と為るなり。天下の豪傑賢良はこれに從うこと流水の如し。是の故に兵に敵無くして、令は天下に行わる。