城有るの邑を守るは、死人の力を以て、客の生力と戰うに如かず。その城の拔き難きは、死人の力なり。客、盡くは城を夷らげずんば、客は從りて入る無し。これを死人の力を以て客の生力と戰うと謂う。城盡く夷らげられ、客若し從りて入る有らば、則ち客は必ず罷れ、中人は必ず佚ならん。佚力を以て罷力と戰う、これを生人の力を以て客の死力と戰うと謂う。皆な曰く、圍城の患いは、盡く死せずして邑するを患う、と。この三者は不足を患うるに非ず、將の過ちなり。守城の道は、力を盛んにするなり。

凡そ守る者は、進みて郭圉(かくぎょ)せず、退きて亭障せず、以て戦ひを禦ぐは、善き者に非ざるなり。豪傑英俊、堅甲利兵、勁弩強矢、尽く郭中に在り、乃ち窖廩(かうりん)を収め、毀折して入りて保ち、客の気をして十百倍せしめて、主の気は半ばならず、敵の攻むる者之を傷つくること甚だしきなり、然れども世の将は知る能はず。夫れ守る者は、其の険を失はざる者なり。守りの法、城一丈に、十人之を守り、工食は与(あづか)らず。出づる者は守らず、守る者は出でず。一にして十に当たり、十にして百に当たり、百にして千に当たり、千にして万に当たる。故に城郭を為(つく)る者は、特(ただ)に民を費やして土壌を聚むるのみに非ざるなり、誠に守りの為なり。千丈の城は、則ち万人の守りなり。池深くして広く、城堅くして厚く、士民備はり、薪食給し、弩堅く矢強く、矛戟之に称ふ、此れ守りの法なり。攻むる者十余万の衆を下らざるも、其の必ず救ふの軍有る者は、則ち必ず守るの城有り。必ず救ふの軍無き者は、則ち必ず守るの城無し。若し彼の城堅くして救ひ誠なれば、則ち愚夫蠢婦も城を蔽ひ資を尽くし城に血せざる者無し。期年の城は、守りは攻めに余り、救ひは守りに余る者なり。若し彼の城堅くして救ひ誠ならざれば、則ち愚夫蠢婦も陴(ひ)を守りて泣下せざる者無し、此れ人の常情なり。遂に其の窖廩を発して救撫するも、則ち亦止むる能はず。必ず其の豪傑英俊、堅甲利兵、勁弩強矢を鼓して前に并せ、么麽(えうま)毀瘠の者を後に并す。十万の衆城下に頓すれば、救ひは必ず之を開き、守りは必ず之に出づ。出でて要塞に拠り、但だ其の後を救ひ、其の糧道を絶つ無く、中外相応ず。此れ救ひて之に誠ならざるを示す、之に誠ならざるを示せば、則ち敵を倒して之を待つ者なり。其の壮を後にし、其の老を前にすれば、彼の敵前(すす)む無く、守りは得て止むべし。此れ守権の謂ひなり。

故に曰く、客あらば、簿檄を治め、三軍の多きは、分かつに客の候車の數を以てす、と。三軍とは、壯男を一軍と為し、壯女を一軍と為し、男女の老弱なる者を一軍と為す。これをこれ三軍と謂うなり。壯男の軍は、食を盛んにし兵を厲まし、陳して敵を待たしむ。壯女の軍は、食を盛んにし壘を負い、陳して令を待たしむ。客至らば土を作して以て險阻及び柞格阱陷と為し、梁を發き屋を徹し、徙るに給せば、これを徙し、給せざれば而ちこれを熯き、客をして以て攻備を助くるを得る無からしむ。老弱の軍は、牛馬羊彘を牧し、草水の食らうべき者、收めてこれを食らわしめ、以てその壯男女の食を獲しむ。而して慎みて三軍をして相い過ぐる無からしむ。壯男、壯女の軍に過ぐれば、則ち男は女を貴びて、姦民は從いて謀る有りて國は亡ぶ。喜びとその恐れと、蚤く聞こゆる有らば、勇民も戰わず。壯男壯女、老弱の軍に過ぐれば、則ち老は壯をして悲しましめ、弱は強をして憐れましむ。悲憐、心に在らば、則ち勇民をして更に慮らしめて、怯民は戰わず。故に曰く、慎みて三軍をして相い過ぐる無からしむ、と。これ力を盛んにするの道なり。

凡そ城を守る者は、函ちに敵を傷るを以て上と為す。其の日を延べ持久して以て救いの至るを待つは、守に眀らかなる者なり。必ず能く此くのごとくにして、乃ち能く城を守る。守城の法、敵、邑を去ること百里以上ならば、城将、今の如く、盡く五官及び百長を召し、富人重室の親を以て、之を官符に舍らしめ、謹んで信人をして之を守衛せしめ、謹宻を故と為す。乃ち城に傳え、守城の将營は三百人を下る無し。四面四門の将は、必ず功勞有るの臣及び死事の後の重き者を選擇し、從卒は各おの百人。門将は并せて他門を守り、他の上には必ず夾みて髙樓を為り、善く射る者をして焉に居らしむ。女郭・馮垣は一人一人、之を守り、重字の子をして使う。五十步に一擊。

凡そ守城の法、縣師、事を受け、葆を出だし、溝防を循り、薦を築き塗を通じ、城を脩む。百官、財を共にし、百工、事に即き、司馬、城を視て卒伍を脩む。守門を設く。三人、右閹を掌り、二人、左閹を掌り、四人、閉を掌る。百甲、之に坐す。城、步を止むるに一甲・一㦸、其の賛三人。五步に五長有り、十步に什長有り、百步に百長有り、旁らに大率有り、中に大将有り、皆な司吏・卒長有り。城上、階に當たるに、司、之を守り、中處の澤に移して急ぎ之を奏す。士、皆な職有り。城の外、矢の還る所は其の牆を壊ち、以て客の菌と為すこと無かれ。三十里の内、薪・蒸・水、皆な内に入る。狗・彘・豚・雞、其の□を食らい、其の骸を斂めて以て醢腹と為し、病む者、以て起つ。城の内、薪蒸廬室、矢の還る所は皆な之が涂菌を為す。命じて昏に狗を緯ぎ馬を纂ぎ、掔緯せしむ。静夜、鼓聲を聞きて謲す。客の氣を閹ぐ所以なり、民の意を固くする所以なり。故に時に謲すれば則ち民、疾まざるなり。

凡そ圍城を守るの法、厚くして以て髙く、壕や深くして以て廣く、樓撕・揗守の備え、繕い利し。薪食は以て三月以上に交うるに足り、人衆は以て選び、吏尺は和し、大臣の上に功勞有る者は多く、主は信にして義を以てし、萬民、之を樂しむこと窮まり無し。然らずんば、父母の墳墓、焉に在り。然らずんば、山林草澤の饒、利するに足る。然らずんば、地形の攻め難くして守り易きなり。然らずんば、則ち敵に深き怨み有りて上に大功有り。然らずんば、則ち賞、眀らかにして信ず可く、罰、嚴にして畏るるに足るなり。

四戰の國は守戰を貴び、海に負う國は攻戰を貴ぶ。四戰の國、好んで兵を舉げ興して、以て四鄰を距ぐ者は、國危うし。四鄰の國、一たび事を興せば、而して己は四たび軍を興す。故に曰く、國危うし、と。四戰の國、萬室の邑を以て鉅萬の軍を舍すること能わざる者は、その國危うし。故に曰く、四戰の國は、務め守戰に在り、と。