商君書 ／ 立本

凡用兵、勝有三等：若兵未起而錯法、錯法而俗成、俗成而用具。此三者必行於境內、而後兵可出也。行三者有二勢：一曰輔法而法行、二曰舉必得而法立。故恃其眾者謂之葺、恃其備飾者謂之巧、恃譽目者謂之軸。此三者恃一、因其兵可禽也。

新字：凡用兵、勝有三等：若兵未起而錯法、錯法而俗成、俗成而用具。此三者必行於境内、而後兵可出也。行三者有二勢：一曰輔法而法行、二曰舉必得而法立。故恃其眾者謂之葺、恃其備飾者謂之巧、恃誉目者謂之軸。此三者恃一、因其兵可禽也。

書き下し

凡そ兵を用うるに、勝つに三等有り。若し兵未だ起こらずして法を錯き、法を錯きて俗成り、俗成りて用具わる。この三者は必ず境內に行われて、而る後に兵は出だすべきなり。三者を行うに二勢有り。一に曰く、法を輔けて法行わる。二に曰く、舉ぐれば必ず得て法立つ。故にその眾を恃む者はこれを葺と謂い、その備飾を恃む者はこれを巧と謂い、譽目を恃む者はこれを軸と謂う。この三者、一を恃まば、因りてその兵は禽らるべきなり。