商君書 ／ 戦法

王者之兵、勝而不驕、敗而不怨。勝而不驕者、術明也、敗而不怨者、知所失也。若兵敵彊弱、將賢則勝、將不如則敗。若其政出廟算者、將賢亦勝、將不如亦勝。政久持勝術者、必彊至王。若民服而聽上、則國富而兵勝、行是、必久王。其過失：無敵、深入偝險絕塞、民倦且饑渴、而復遇疾、此敗道也。故將使民若乘良馬者、不可不齊也。

新字：王者之兵、勝而不驕、敗而不怨。勝而不驕者、術明也、敗而不怨者、知所失也。若兵敵彊弱、将賢則勝、将不如則敗。若其政出廟算者、将賢亦勝、将不如亦勝。政久持勝術者、必彊至王。若民服而聴上、則国富而兵勝、行是、必久王。其過失：無敵、深入偝険絶塞、民倦且饑渴、而復遇疾、此敗道也。故将使民若乗良馬者、不可不斉也。

書き下し

王者の兵は、勝ちて驕らず、敗れて怨まず。勝ちて驕らざるは、術の明らかなればなり。敗れて怨まざるは、失う所を知ればなり。若し兵の敵、彊弱あらば、將賢なれば則ち勝ち、將如かざれば則ち敗る。若しその政、廟算より出づれば、將賢なるも亦た勝ち、將如かざるも亦た勝つ。政、久しく勝術を持する者は、必ず彊くして王たるに至る。若し民服して上に聽かば、則ち國は富みて兵は勝つ。これを行えば、必ず久しく王たり。その過失は、敵無くして深く入り、險に偝き塞を絕ち、民は倦みて且つ饑渴し、而して復た疾に遇う。これ敗の道なり。故に將の民を使うは良馬に乘るが若き者は、齊しからざるべからざるなり。