韓非子 / 顯學第五十
故有術之君,不随適然之善,而行必然之道。
書き下し
故に有術の君は、適然の善に随はずして、必然の道を行ふ。
現代語訳
だから術を心得た君主は、たまたま善い者がいることに頼らず、必ずそうなる道を行うのである。
解説
顕学篇の隠栝の比喩を締めくくる一句です。ひとりでにまっすぐな矢を待たずため木を使うように、術を持つ君主は、たまたま善い人がいるという偶然(適然)には頼らず、誰がやっても必ずそうなる仕組み(必然)によって治める。韓非の法治思想を一行で言い表した名句で、人の善意や才能に期待する儒家の徳治と、制度によって結果を確実にする法家の違いがよく表れています。今の組織運営でも、属人的な頑張りに頼る状態から、手順と評価によって結果が再現される状態へ移ることは、成長の分かれ目になります。偶然の成功を仕組みに変えよという教えです。
この章句が説くこと
術仕組み化必然仕組み標準化法治
関連する章句
-
『韓非子』用人第二十七中主をして法術を守り、拙匠をして規矩尺寸を守らしむれば、則ち萬失わず。
-
『韓非子』忠孝第五十一故に曰く、「法を上びて賢を上げず。」・・・是れ常を廢して、賢を上べば則ち亂れ、法を舍てて、智に任せば則ち危うし。
-
『韓非子』難勢第四十夫れ越人の善く游ぐ者を待ちて、以て中國の溺るる人を救わば、越人善く游ぐも、而も溺るる者は濟われじ。... 夫れ良馬固車は、五十里にして一置し、中手をして之を御せしめば、 ... 千里も日に致す可きなり。何ぞ必ずしも古の王良を待たんや。
-
『墨子』法儀子墨子曰く、天下の事を從むる者は、以て法儀無かる可からず。法儀無くして其の事能く成る者は、有ること無し。士の將相為る者に至ると雖も皆な法有り、百工の事を從むる者に至ると雖も亦た皆な法有り。百工は方を為すに矩を以てし、圜を為すに規を以てし、直きは繩を以てし、正しきは懸を以てす。巧工も不巧工も無く、皆な此の四者を以て法と為す。巧なる者は能く之に中り、不巧なる者は中つる能わずと雖も、放依して以て事を從めば、猶お已に逾えたり。故に百工の事を從むるや、皆な法度有り。今、大なる者は天下を治め、其の次は大國を治むるに、而も法度無し。此れ百工の辯なるに若かざるなり。
-
『韓非子』用人第二十七法術を釋てて心治すれば、堯も一國を正すこと能わず。規矩を去りて妄に意度すれば、奚仲も一輪を成すこと能わず。
-
史記 循吏列伝楚の民の俗庳車を好む、王以為へらく庳車は馬に便ならずと、令を下して之を高くせしめんと欲す。相曰く、「令数々下れば、民従ふ所を知らず、不可なり。王必ず車を高くせんと欲せば、臣請ふ閭里に教へて其の梱を高くせしめん。車に乗る者は皆君子なり、君子は数々車を下ること能はず」と。王之を許す。居ること半歳にして、民悉く自ら其の車を高くす。此れ教へずして民其の化に従ひ、近き者は視て之に效ひ、遠き者は四面より望みて之に法るなり。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る