商君書 ／ 壹言

凡將立國、制度不可不時也、治法不可不慎也、國務不可不謹也、事本不可不摶也。制度時、則國俗可化、而民從制。治法明、則官無邪。國務壹、則民應用。事本摶、則民喜農而樂戰。

新字：凡将立国、制度不可不時也、治法不可不慎也、国務不可不謹也、事本不可不摶也。制度時、則国俗可化、而民従制。治法明、則官無邪。国務壱、則民応用。事本摶、則民喜農而楽戦。

書き下し

凡そ將に國を立てんとするに、制度は時ならざるべからざるなり、治法は慎まざるべからざるなり、國務は謹まざるべからざるなり、事本は摶めざるべからざるなり。制度時なれば、則ち國俗は化すべくして、民は制に從う。治法明らかなれば、則ち官に邪無し。國務壹なれば、則ち民は用に應ず。事本摶まれば、則ち民は農を喜びて戰を樂しむ。