商君書 ／ 算地

今世主有地方數千里、食不足以待役實倉、而兵為鄰敵臣、故為世主患之。夫地大而不墾者、與無地者同、民眾而不用者、與無民者同。

新字：今世主有地方数千里、食不足以待役実倉、而兵為鄰敵臣、故為世主患之。夫地大而不墾者、与無地者同、民眾而不用者、与無民者同。

書き下し

今、世主に地の方數千里なる有るも、食は以て役を待ち倉を實たすに足らずして、兵は鄰敵の臣と為る。故に世主の為にこれを患う。夫れ地大にして墾かざるは、地無き者と同じく、民眾くして用いざるは、民無き者と同じ。