商君書 ／ 算地

故為國任地者、山陵居什一、藪澤居什一、谿谷流水居什一、都邑蹊道居什一、惡田居什二、良田居什四。此先王之正律也、故為國分田數小。畝五百、足待一役、此地不任也。方土百里、出戰卒萬人者、數小也。此其墾田足以食其民、都邑遂路足以處其民、山陵藪澤谿谷足以供其利、藪澤隄防足以畜。故兵出、糧給而財有餘、兵休、民作而畜長足。此所謂任地待役之律也。

新字：故為国任地者、山陵居什一、藪沢居什一、谿谷流水居什一、都邑蹊道居什一、悪田居什二、良田居什四。此先王之正律也、故為国分田数小。畝五百、足待一役、此地不任也。方土百里、出戦卒万人者、数小也。此其墾田足以食其民、都邑遂路足以処其民、山陵藪沢谿谷足以供其利、藪沢隄防足以畜。故兵出、糧給而財有余、兵休、民作而畜長足。此所謂任地待役之律也。

書き下し

故に國を為めて地に任ずる者は、山陵は什一に居り、藪澤は什一に居り、谿谷流水は什一に居り、都邑蹊道は什一に居り、惡田は什二に居り、良田は什四に居る。これ先王の正律なり。故に國を為めて田を分かつに數は小なり。畝五百にして、一役を待つに足る、これ地の任ぜざるなり。方土百里にして、戰卒萬人を出だす者は、數の小なるなり。これその墾田は以てその民を食わしむるに足り、都邑遂路は以てその民を處らしむるに足り、山陵藪澤谿谷は以てその利を供するに足り、藪澤隄防は以て畜うるに足る。故に兵出づれば、糧は給して財に餘り有り、兵休まば、民は作して畜えは長じて足る。これ所謂る地に任じ役を待つの律なり。