商君書 ／ 説民

故行刑、重其輕者、輕者不生、則重者無從至矣。此謂「治之於其治」也。行刑、重其重者、輕其輕者、輕者不止、則重者無從止矣。此謂「治之於其亂」也。故重輕、則刑去事成、國彊、重重而輕輕、則刑至而事生、國削。

新字：故行刑、重其軽者、軽者不生、則重者無従至矣。此謂「治之於其治」也。行刑、重其重者、軽其軽者、軽者不止、則重者無従止矣。此謂「治之於其乱」也。故重軽、則刑去事成、国彊、重重而軽軽、則刑至而事生、国削。

書き下し

故に刑を行うに、その輕き者を重くすれば、輕き者は生ぜず、則ち重き者は從りて至る無し。これを「これをその治まれるに治む」と謂うなり。刑を行うに、その重き者を重くし、その輕き者を輕くすれば、輕き者は止まず、則ち重き者は從りて止む無し。これを「これをその亂れたるに治む」と謂うなり。故に輕きを重くすれば、則ち刑は去りて事は成り、國は彊し。重きを重くし輕きを輕くすれば、則ち刑は至りて事は生じ、國は削らる。