商君書 ／ 説民
國以難攻、起一取十、國以易攻、起十亡百。國好力、曰：「以難攻」、國好言、曰：「以易攻」。民易為言、難為用。國法作民之所難、兵用民之所易、而以力攻者、起一得十。國法作民之所易、兵用民之所難、而以言攻者、出十亡百。
新字：国以難攻、起一取十、国以易攻、起十亡百。国好力、曰：「以難攻」、国好言、曰：「以易攻」。民易為言、難為用。国法作民之所難、兵用民之所易、而以力攻者、起一得十。国法作民之所易、兵用民之所難、而以言攻者、出十亡百。
書き下し
國、難きを以て攻むれば、一を起こして十を取り、國、易きを以て攻むれば、十を起こして百を亡う。國、力を好むを「難きを以て攻む」と曰い、國、言を好むを「易きを以て攻む」と曰う。民は言を為すに易く、用を為すに難し。國法、民の難しとする所を作し、兵、民の易しとする所を用い、而して力を以て攻むる者は、一を起こして十を得。國法、民の易しとする所を作し、兵、民の難しとする所を用い、而して言を以て攻むる者は、十を出して百を亡う。
現代語訳
国が難しいほうで攻めれば、一を投じて十を得る。国がたやすいほうで攻めれば、十を投じて百を失う。国が実力を尊ぶことを「難きを以て攻める」といい、国が弁舌を好むことを「易きを以て攻める」という。民にとって、言葉を並べるのはたやすく、実際に役に立つのは難しい。国の法が民にとって難しいこと（実務）を課し、軍が民にとってたやすいこと（気力）を用い、実力で攻めれば、一を投じて十を得る。国の法が民にとってたやすいこと（言葉）を課し、軍が民にとって難しいことを用い、弁舌で攻めれば、十を投じて百を失う。
解説
「民は言を為すに易く、用を為すに難し」——人にとって、語ることは簡単で、役に立つことは難しい。だからこそ制度は難しいほうを要求せよ、というのがこの一段の骨子である。難しいほうを課す組織は投資効率が十倍になり、たやすいほうを課す組織は十倍損をする、と数字で言い切る。研修や報告書のように「やった感」が出やすいものに時間を配ると、その組織はたやすいほうへ流れる。制度が何を要求しているかを見れば、その組織がどちらの側にいるかがわかる。
この章句が説くこと
難きを以て攻む言を為すに易く用を為すに難し一を起こして十を取る制度が要求するもの
関連する章句
-
『商君書』去彊國、善民を以て姦民を治むる者は、必ず亂れて削らるるに至る。國、姦民を以て善民を治むる者は、必ず治まりて彊きに至る。國、詩書禮樂孝弟善修を用いて治むれば、敵至れば必ず國を削られ、至らざれば必ず國を貧しくす。八者を用いて治めざれば、敵は敢えて至らず、至ると雖も必ず卻く。兵を興して伐たば必ず取り、取らば必ず能くこれを有つ。兵を按じて攻めざれば必ず富む。國力を好むを「難きを以て攻む」と曰い、國言を好むを「易きを以て攻む」と曰う。國、難きを以て攻むる者は、一を起こして十を得、易きを以て攻むる者は、十を出して百を亡う。
-
『商君書』弱民兵は弱め易く強め難し。民は生を樂しみ佚に安んず。難に死するは正し難く、これを易んずれば則ち強し。事に羞ずる有れば、姦多くとも寡なく、賞に失う無ければ、姦多くとも疑わる。敵、失せば必ず利あり、兵至れば強威なり。事に羞ずる無く、兵を用うるを利とし、久しく利勢に處らば、必ず王たり。故に兵は敵の敢えて行わざる所を行えば強く、事は敵の為すを羞ずる所を興せば利あり。法有れば、民はその次に安んず。主變ずれば、事は能く齊しきを得。國の守り安く、主は權利を操る。故に主は多變を貴び、國は少變を貴ぶ。
-
『商君書』靳令是の故に興る國は十二者を用いず。故にその國に力多くして、天下これを能く犯す莫きなり。兵出づれば必ず取り、取れば必ず能くこれを有つ。兵を按じて攻めざれば、必ず富む。朝廷の吏、少なき者も毀たざるなり、多き者も損せざるなり。功を效して官爵を取る。辯言有りと雖も、以て相い干すを得ざるなり。これを數を以て治むと謂う。力を以て攻むる者は、一を出だして十を取り、言を以て攻むる者は、十を出だして百を亡う。國、力を好む、これを「難きを以て攻む」と謂い、國、言を好む、これを「易きを以て攻む」と謂う。
-
『商君書』弱民利、一孔より出づれば、則ち國に物多く、十孔より出づれば、則ち國に物少なし。一を守る者は治まり、十を守る者は亂る。治まれば則ち強く、亂るれば則ち弱し。強ければ則ち物來たり、弱ければ則ち物去る。故に國、物を致す者は強く、物を去る者は弱し。民辱めらるれば則ち爵を貴び、弱ければ則ち官を尊び、貧しければ則ち賞を重んず。刑を以て民を治むれば則ち用いらるるを樂しみ、賞を以て民を戰わしむれば則ち死を輕んず。故に戰事に兵の用いらるるを強と曰う。民に私榮有れば、則ち列を賤しみ官を卑しむ。富めば則ち賞を輕んず。民を治むるに羞辱するに刑を以てすれば、戰わば則ち戰う。民、死を畏れ事亂れて戰えば、故に兵農は怠りて國は弱し。
-
『商君書』弱民農・商・官の三者は、國の常官なり。農は地を闢き、商は物を致し、官は民を治む。三官に蝨六を生ず。曰く歲、曰く食、曰く美、曰く好、曰く志、曰く行。六者に樸有らば、必ず削らる。農に餘食有らば、則ち歲に薄燕す。商に淫利有らば、美好有りて器を傷る。官設けられて用いられざれば、志行は卒と為る。六蝨、俗を成せば、兵は必ず大いに敗る。法枉がれば治は亂れ、善に任ずれば言多し。治まること眾ければ國は亂れ、言多ければ兵は弱し。法明らかなれば治は省なり、力に任ずれば言は息む。治省なれば國は治まり、言息めば兵は強し。
-
『商君書』説民善を用うれば、則ち民はその親に親しみ、姦に任ずれば、則ち民はその制に親しむ。合してこれを復する者は善なり、別ちてこれを規する者は姦なり。善を章らかにすれば則ち過ちは匿れ、姦に任ずれば則ち罪は誅せらる。過ち匿るれば則ち民は法に勝ち、罪誅せらるれば則ち法は民に勝つ。民、法に勝てば國は亂れ、法、民に勝てば兵は彊し。故に曰く、良民を以て治むれば、必ず亂れて削らるるに至り、姦民を以て治むれば、必ず治まりて彊きに至る、と。