商君書 ／ 墾令

均出餘子之使令、以世使之、又高其解舍、令有甬、官食槩、不可以辟役。而大官未可必得也、則餘子不游事人。餘子不游事人、則必農、農則草必墾矣。

新字：均出余子之使令、以世使之、又高其解舎、令有甬、官食槩、不可以辟役。而大官未可必得也、則余子不游事人。余子不游事人、則必農、農則草必墾矣。

書き下し

餘子の使令を均しく出し、世を以てこれを使い、又たその解舍を高くし、甬有らしめ、官食は槩にして、以て役を辟くべからず。而して大官は未だ必ずしも得べからざるなり、則ち餘子は游びて人に事えず。餘子游びて人に事えざれば、則ち必ず農す、農すれば則ち草必ず墾かれん。