新序 ／ 善謀第十

趙地亂，武臣、張耳、陳餘定趙地，立武臣為趙王，張耳為相，陳餘為將軍。趙王間出，為燕軍所得，燕囚之，欲與三分其地，乃歸王，使者至，燕輒殺之，以固求地。張耳、陳餘患之，有厮養卒謝其舍中人曰：「吾為公說燕，與趙王載歸。」舍中人皆笑之曰：「使者往十輩死，若何以能得王？」厮養卒曰：「非若所知。」

新字：趙地乱，武臣、張耳、陳余定趙地，立武臣為趙王，張耳為相，陳余為将軍。趙王間出，為燕軍所得，燕囚之，欲与三分其地，乃帰王，使者至，燕輒殺之，以固求地。張耳、陳余患之，有厮養卒謝其舎中人曰：「吾為公説燕，与趙王載帰。」舎中人皆笑之曰：「使者往十輩死，若何以能得王？」厮養卒曰：「非若所知。」

書き下し

趙地亂る。武臣・張耳・陳餘趙地を定め、武臣を立てて趙王と爲す。張耳を相と爲し、陳餘を將軍と爲す。趙王間ミ出でて、燕軍の得る所と爲る。燕之を囚え、與に其の地を三分せんと欲す。乃ち王を歸さん、と。使者至れば、燕輒ち之を殺し、以て固く地を求む。張耳・陳餘之を患う。厮養卒有り其の舍中の人に謝して曰く、吾公の爲に燕を說き、趙王と載せて歸らん、と。舍中の人皆な之を笑いて曰く、使者往くこと十輩にして死す。若何を以てか能く王を得ん、と。厮養卒曰く、若の知る所に非ず、と。