宋名臣言行録 ／ 前集巻八・包拯

公尹京號爲明察有編民犯法當杖脊吏受賕與之約曰今見尹必付我責狀汝第呼號自辨我與汝分此罪汝决杖我亦决杖既而包引囚問畢果付吏責狀囚如吏言分辨不巳吏大聲訶之曰但受脊杖出去何用多言包謂其市權捽吏杖之十七特寛囚罪止從杖坐以沮吏勢不知乃爲所賣卒如素約小人爲姦固難防也公天性峭嚴未嘗有笑容人謂包希仁笑比黄河清

新字：公尹京号為明察有編民犯法当杖脊吏受賕与之約曰今見尹必付我責状汝第呼号自弁我与汝分此罪汝決杖我亦決杖既而包引囚問畢果付吏責状囚如吏言分弁不巳吏大声訶之曰但受脊杖出去何用多言包謂其市権捽吏杖之十七特寛囚罪止従杖坐以沮吏勢不知乃為所売卒如素約小人為姦固難防也公天性峭厳未嘗有笑容人謂包希仁笑比黄河清

書き下し

公、京を尹め、明察と號と爲す。編民の法を犯して當に脊を杖たるべき有り。吏、賕を受け、之と約して曰く、今、尹に見えば必ず我に責狀を付せん。汝、第だ呼號して自ら辨ぜよ。我、汝と此の罪を分かたん。汝、杖を决せられ、我も亦た杖を决せられんと。既にして包、囚を引きて問い畢わる。果たして吏に責狀を付す。囚、吏の言の如くし、分辨して巳まず。吏、大聲もて之を訶して曰く、但だ脊杖を受けて出で去れ。何ぞ多言を用いんやと。包、其の權を市うと謂い、吏を捽して之を杖つこと十七。特に囚の罪を寛くして止だ從杖に坐す。以て吏の勢いを沮む。知らず、乃ち賣らるる所と爲るを。卒に素約の如し。小人の姦を爲すは、固より防ぎ難きなり。公の天性は峭嚴なり。未だ嘗て笑容有らず。人、包希仁の笑いは黄河の清むに比すと謂う。