甘茂は下蔡の人なり。西のかた秦に入り、數ミ功有り。武王に至りて以て左丞相と爲し、樗里子を右丞相と爲す。樗里子及び公孫子は、皆な秦の諸公子なり。其の外家は韓なり。數ミ韓を攻む。秦の武王甘茂に謂いて曰く、寡人車を容れて周室に至らんと欲す。其の道は韓の宜陽に乎てす、と。甘茂をして韓を伐ちて宜陽を取り、以て道を通じて周室に至らしめんと欲す。甘茂曰く、請う魏と約して與に韓を伐たん、と。向壽をして行を輔けしむ。甘茂既に魏と約して許さる。甘茂還りて息壤に至り、向壽に謂いて曰く、子歸りて之を王に言え。魏は臣に聽けり。然れども願わくは王伐つ勿かれ、と。向壽歸りて以て王に告ぐ。王甘茂を息壤に迎え、其の故を問う。對えて曰く、宜陽は大縣なり。名は縣と爲すも、其の實は郡なり。今王數險に倍き、千里を行きて之を攻むるは難し、と。

秦の武王の三年、甘茂に謂ひて曰く、「寡人、車を容れて三川に通じ、以て周室を窺はんと欲す、而して寡人死すとも朽ちざらん」と。甘茂曰く、「請ふ魏に之き、約して以て韓を伐たん、而して向寿をして輔け行かしめよ」と。甘茂至り、向寿に謂ひて曰く、「子帰りて、これを王に言ひて曰へ、『魏は臣に聴けり、然れども願はくは王伐つこと勿かれ』と。事成らば、尽く以て子の功と為さん」と。向寿帰りて、以て王に告ぐ。王、甘茂を息壌に迎ふ。甘茂至る、王その故を問ふ。対へて曰く、「宜陽は大県なり、上党・南陽これを積むこと久し。名づけて県と曰ふも、その実は郡なり。今、王、数険に倍き、千里を行きてこれを攻むるは難し。昔、曾参の費に処るや、魯人に曾参と姓名を同じくする者有りて人を殺す。人その母に告げて曰く『曾参人を殺せり』と。その母、織ること自若たり。頃之くして、一人また告げて曰く『曾参人を殺せり』と。その母尚ほ織ること自若たり。頃くしてまた一人告げて曰く『曾参人を殺せり』と。その母、杼を投じ機を下り、墻を踰えて走る。夫れ曾参の賢とその母のこれを信ずるとを以てするも、三人これを疑へば、その母懼る。今、臣の賢は曾参に若かず、王の臣を信ずることもまた曾参の母の曾参を信ずるに如かず、臣を疑ふ者は特に三人のみに非ず。臣は大王の杼を投ぜんことを恐る。始め張儀、西のかた巴蜀の地を并せ、北のかた西河の外を開き、南のかた上庸を取る。天下は張子を多とせずして先王を賢とす。魏の文侯、楽羊をして将として中山を攻めしむ、三年にしてこれを抜く。楽羊返りて功を論ず、文侯これに謗書一篋を示す。楽羊再拝稽首して曰く、『此れ臣の功に非ざるなり、主君の力なり』と。今、臣は羈旅の臣なり。樗里子・公孫奭の二人の者、韓を挟みてこれを議せば、王必ずこれを聴かん。是れ王は魏王を欺きて、臣は公仲侈の怨みを受くるなり」と。王曰く、「寡人は聴かざるなり、請ふ子と盟はん」と。卒に丞相甘茂をして兵を将ゐて宜陽を伐たしむ。五月にして抜けず、樗里子・公孫奭果たしてこれを争ふ。武王、甘茂を召し、兵を罷めんと欲す。甘茂曰く、「息壌は彼に在り」と。王曰く、「これ有り」と。因りて大いに悉く兵を起こし、

秦の武王甘茂に謂いて曰わく、「寡人車を三川に通じ、以て周室を闚わんと欲す。而して寡人死すとも杇ちざらんか。」甘茂對えて曰わく、「請う魏に之き、伐韓を約せん。」王向壽をして輔けて行かしむ。甘茂魏に至り、向壽に謂いて曰わく、「子歸りて王に告げて曰え、『魏臣に聽けり、然れども願わくは王攻むる勿かれ』と。事成らば、盡く以て子の功と為さん。」向壽歸りて以て王に告ぐ。王甘茂を息壤に迎う。甘茂至り、王其の故を問う。對えて曰わく、「宜陽は、大縣なり。上黨・南陽之を積むこと久し。名は縣と為すも、其の實は郡なり。今王數險に倍(そむ)き、千里を行きて之を攻む、難し。臣聞く、張儀西のかた巴・蜀の地を并せ、北は西河の外を取り、南は上庸を取るも、天下張儀を多しとせずして先王を賢とすと。魏の文侯樂羊をして將たらしめ、中山を攻めしむ。三年にして之を拔く。樂羊反りて功を語るに、文侯之に謗書一篋を示す。樂羊再拜稽首して曰わく、『此れ臣の功に非ず、主君の力なり』と。今臣は羇旅の臣なり。樗里疾・公孫衍の二人なる者、韓を挾みて議せば、王必ず之を聽かん、是れ王魏を欺きて、臣公仲侈の怨みを受くるなり。昔者曾子費に處り、費人に曾子と名族を同じくする者有りて人を殺す。人曾子の母に告げて曰わく、『曾參人を殺せり』と。曾子の母曰わく、『吾が子人を殺さず』と。織ること自若たり。頃有りて、人又曰わく、『曾參人を殺せり』と。其の母尚お織ること自若たり。之を頃にして、一人又之に告げて曰わく、『曾參人を殺せり』と。其の母懼れ、杼を投じて牆を踰えて走る。夫れ曾參の賢と、母の信とを以てするも、三人之を疑えば、則ち慈母も信ずる能わざるなり。今臣の賢曾子に及ばず、而して王の臣を信ずること又曾子の母に若かず、臣を疑う者三人に適(あた)らず、臣恐らくは王の臣の為に杼を投ぜんことを。」王曰わく、「寡人聽かざるなり、請う子と盟わん。」是に於いて之と息壤に盟う。果たして宜陽を攻む、五月にして拔く能わず。樗里疾・公孫衍の二人在り、王に爭う、王將に之を聽かんとし、甘茂を召して之に告ぐ。甘茂對えて曰わく、「息壤彼に在り。」王曰わく、「之有り。」因りて悉く兵を起こし、復た甘茂をして之を攻めしめ、遂に宜陽を拔く。

甘茂をしてこれを撃たしむ。斬首六万、遂に宜陽を抜く。韓の襄王、公仲侈をして入りて謝せしめ、秦と平らぐ。武王竟に周に至りて、周に卒す。その弟立ち、昭王と為る。王の母宣太后は、楚の女なり。楚の懐王、前に秦の楚を丹陽に敗りて韓の救はざりしを怨み、乃ち兵を以て韓の雍氏を囲む。韓、公仲侈をして急を秦に告げしむ。秦の昭王新たに立ち、太后は楚人なれば、救ふを肯んぜず。公仲、甘茂に因る。茂、韓の為に秦の昭王に言ひて曰く、「公仲は方に秦の救ひを得る有らんとす、故に敢へて楚を捍ぐなり。今、雍氏囲まれ、秦の師殽を下らずんば、公仲且に首を仰ぎて朝せざらんとし、公叔且に国を以て南のかた楚に合せんとす。楚・韓一と為らば、魏氏敢へて聴かずんばあらず、然らば則ち秦を伐つの形成る。識らず、坐して伐たるるを待つと人を伐つの利といづれぞ」と。秦王曰く、「善し」と。乃ち師を殽に下して以て韓を救ふ。楚の兵去る。秦、向寿をして宜陽を平らげしめ、而して樗里子・甘茂をして魏の皮氏を伐たしむ。向寿は宣太后の外族なり、而して昭王と少くして相長ず、故に任用せらる。向寿、楚に如く、楚は秦の向寿を貴ぶを聞きて、厚く向寿に事ふ。向寿、秦の為に宜陽を守り、将に以て韓を伐たんとす。韓の公仲、蘇代をして向寿に謂はしめて曰く、「禽も困しめば車を覆す。公、韓を破り、公仲を辱めしも、公仲は国を収めてまた秦に事へ、自ら以為へらく必ず封ぜらるべしと。今、公は楚と解口の地を与へ、小令尹を封ずるに杜陽を以てす。秦楚合してまた韓を攻めば、韓必ず亡びん。韓亡びば、公仲且に躬ら其の私徒を率ゐて以て秦を閼がんとす。願はくは公これを孰慮せよ」と。向寿曰く、「吾の秦楚を合するは以て韓に当たるに非ざるなり。子、寿の為にこれを公仲に謁げて、秦韓の交は合すべしと曰へ」と。蘇代対へて曰く、「願はくは公に謁ぐる有らん。人曰く、その貴ぶ所以の者を貴ぶ者は貴しと。王の公を愛習するや、公孫奭に如かず。その公を智能とするや、甘茂に如かず。

今、二人の者皆秦の事に親しむを得ずして、公独り王と国に主断するは何ぞや。彼、以てこれを失ふ有ればなり。公孫奭は韓に党し、甘茂は魏に党す、故に王信ぜざるなり。今、秦楚彊を争ひて公は楚に党す、是れ公孫奭・甘茂と道を同じくするなり、公何を以てこれに異ならん。人皆楚の善く変ずるを言ふ、而るに公必ずこれに亡びば、是れ自ら責を為すなり。公は王とその変を謀り、韓を善くして以て楚に備ふるに如かず。此くの如くんば則ち患ひ無からん。韓氏は必ず先に国を以て公孫奭に従ひて後に国を甘茂に委ねん。韓は公の讎なり。今、公、韓を善くして以て楚に備へんと言ふ、是れ外に挙ぐるに讎を僻けざるなり」と。向寿曰く、「然り、吾甚だ韓の合せんことを欲す」と。対へて曰く、「甘茂は公仲に許すに武遂を以てし、宜陽の民を反す。今、公徒らにこれを収めんとするは、甚だ難し」と。向寿曰く、「然らば則ち奈何せん。武遂は終に得べからざるか」と。対へて曰く、「公奚ぞ秦を以て韓の為に潁川を楚に求めざる。此れ韓の寄地なり。公求めてこれを得ば、是れ令楚に行はれて、その地を以て韓に徳とせらるるなり。公求めて得ずんば、是れ韓楚の怨み解けずして、交々秦に走るなり。秦楚彊を争ひ、公徐ろに楚を過めて以て韓を収めば、此れ秦に利あり」と。向寿曰く、「柰何せん」と。対へて曰く、「此れ善き事なり。甘茂は魏を以て斉を取らんと欲し、公孫奭は韓を以て斉を取らんと欲す。今、公、宜陽を取りて以て功と為し、楚韓を収めて以てこれを安んじ、而して斉魏の罪を誅せば、是れ公孫奭・甘茂を以て事無からしむるなり」と。甘茂竟に秦の昭王に言ひ、武遂を以てまたこれを韓に帰す。向寿・公孫奭これを争ふも、得ること能はず。向寿・公孫奭これに由りて怨み、甘茂を讒す。茂懼れ、魏の蒲阪を伐つを輟めて、亡げ去る。樗里子、魏と講じ、兵を罷む。

魏の文侯樂羊をして將として中山を攻めしむ。三年にして之を拔く。樂羊反りて功を語る。文侯之に謗書一篋を示す。樂羊再拜稽首して曰く、此れ臣の功に非ざるなり。主君の力なり、と。今臣は羈旅なり。樗里子・公孫子の二人韓を挾みて議さば、王必ず之を信ぜん。是れ王魏を欺きて臣は韓の怨みを受くるなり、と。王曰く、寡人聽かざるなり、と。宜陽を伐たしむ。五月にして宜陽未だ拔けず。樗里子・公孫子果たして之を爭う。武王甘茂を召し、兵を罷めんと欲す。甘茂曰く、息壤は彼に在り、と。王曰く、之れ有り、と。因りて悉く兵を起こし、甘茂をして將として之を撃たしめ、遂に宜陽を拔く。武王薨じ、昭王立つに及び、樗里子・公孫子之を讒す。甘茂罪に遇い、卒に齊に奔る。故に至明に非ずんば、其れ孰か能く讒を用うる毋からんや。

甘茂秦の爲に魏に約して以て韓の宜陽を攻めんとし、又北のかた趙に之く。冷向强國に謂いて曰く、「趙をして甘茂を拘え、出だすこと勿からしめ、以て齊・韓・秦と市するに如かず。齊王宜陽を救わんことを求めんと欲せば、必ず縣狐氏を效さん。韓宜陽を有たんと欲せば、必ず路涉・端氏を以て趙に賂わん。秦王宜陽を得んと欲せば、名寶を愛しまず、且つ茂を拘え、且つ以て公孫赫・樗里疾を置かん。」