師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・治道・貧民は威す可からず

窮寇不可追也,遁辭不可攻也,貧民不可威也。

新字:窮寇不可追也,遁辞不可攻也,貧民不可威也。

書き下し

窮寇は追ふ可からざるなり、遁辭は攻む可からざるなり、貧民は威す可からざるなり。

現代語訳

窮まった敵は追ってはならず、逃げ口上は攻めてはならず、貧しい民は威してはなりません。

解説

追い詰めてはならない三つを並べます。窮まった敵、逃げ口上、貧しい民。どれも、行き場が無くなれば逆に危険になるという点で共通しています。窮した敵は死に物狂いになり、逃げ口上を潰せば相手は開き直り、貧しい民は失うものがありません。前の段の富民論と続けて読むと、貧民を威せない理由が、失うものの有無にあると分かります。

この章句が説くこと

窮寇遁辞貧民逃げ道失うもの

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる