師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・品藻・此れ是れ大病痛

山林處士常養一個傲慢輕人之象,常積一腹痛憤不平之氣,此是大病痛。

新字:山林処士常養一個傲慢軽人之象,常積一腹痛憤不平之気,此是大病痛。

書き下し

山林の處士は常に一個の傲慢輕人の象を養ひ、常に一腹の痛憤不平の氣を積む。此れ是れ大病痛なり。

現代語訳

山林に隠れ住む士は、いつも驕り高ぶって人を軽んじる姿を養い、いつも腹いっぱいに憤り不平の気を溜め込んでいます。これは大きな病です。

解説

隠者を、清らかな存在としてではなく病を抱えた存在として描きます。人を軽んじる態度と、溜め込んだ憤り。世を離れたはずなのに、世への感情が最も強い。前に出てきた、身を引いてもなお羨むという段と同じ構図で、隠遁が解決にならないことを示した一段になっています。隠遁が解決にならないことを、示した一段になっています。

この章句が説くこと

隠者驕り憤り隠遁

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる