呻吟語 ／ 外篇・品藻・眾惡必ず察するは仁者の心

眾惡必察，是仁者之心。不仁者聞人之惡，喜談樂道。疏薄者聞人之惡，深信不疑。惟長者知惡名易以污人，而作惡者之好為誣善也，既察為人所惡者何人，又察言者何心，又察致惡者何由，耐心留意，獨得其真，果在位也，則信任不疑，果不在位也，則舉辟無貳，果如人所中傷也，則扶救必力。嗚呼！此道不明久矣。

新字：衆悪必察，是仁者之心。不仁者聞人之悪，喜談楽道。疏薄者聞人之悪，深信不疑。惟長者知悪名易以汚人，而作悪者之好為誣善也，既察為人所悪者何人，又察言者何心，又察致悪者何由，耐心留意，独得其真，果在位也，則信任不疑，果不在位也，則舉辟無貳，果如人所中傷也，則扶救必力。嗚呼！此道不明久矣。

書き下し

眾惡必ず察するは、是れ仁者の心なり。不仁者は人の惡を聞けば、喜び談じ樂しみ道ふ。疏薄なる者は人の惡を聞けば、深く信じて疑はず。惟だ長者のみ惡名の以て人を污し易く、而して惡を作す者の好んで善を誣ふるを知る。既に人の惡む所と為る者は何人かを察し、又た言ふ者は何の心かを察し、又た惡を致す所は何に由るかを察す。耐心留意して獨り其の真を得。