呻吟語 ／ 外篇・天地・雷霆霜雪都て是れ太和
要知道雷霆霜雪都是太和。
書き下し
知るを要す、雷霆霜雪都て是れ太和なることを。
現代語訳
知っておくべきです。雷も霜も雪も、みな大いなる和なのだと。
解説
荒々しい天候を、すべて和の一部だとします。雷が鳴り霜が降り雪が積もるのも、調和が乱れた結果ではなく調和そのものだ、と。前に出てきた、秋冬も太和を損なわないという段と同じ主張で、こちらはさらに激しいものまで含めています。和を穏やかさと取り違えるなという、短い念押しの一段です。和を穏やかさと取り違えるなという、短い念押しです。
この章句が説くこと
太和雷霆霜雪調和激しさ
関連する章句
-
説苑・說叢鸞は鑣に設け、和は軾に設く。馬動きて鸞鳴り、鸞鳴りて和應ず、行の節なり。
-
『茶の本』第二章 茶の諸流・茶道は道教の仮りの姿茶室の調子を破る一点の色もなく、物のリズムをそこなうそよとの音もなく、調和を乱す一指の動きもなく、四囲の統一を破る一言も発せず、すべての行動を単純に自然に行なう――こういうのが、すなわち茶の湯の目的であった。そしていかにも不思議なことには、それがしばしば成功したのであった。そのすべての背後には微妙な哲理が潜んでいた。茶道は道教の仮りの姿であった。
-
論語・子路篇子曰わく、君子は和して同ぜず、小人は同じて和せず。
-
論語・雍也篇子曰わく、質、文に勝てば則ち野、文、質に勝てば則ち史。文質彬彬として、然る後に君子。
-
論語・八佾篇子、魯の太師に楽を語りて曰く、『楽は其れ知る可し。始め作せば翕（きゅう）の如く、之れに従えば純の如く、繹（えき）の如くして以て成る。』
-
人物志・九徵凡そ人の質量は、中和最も貴し。